{"id":999,"date":"2026-08-15T02:08:51","date_gmt":"2026-08-15T00:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/?page_id=999"},"modified":"2026-08-15T15:37:58","modified_gmt":"2026-08-15T13:37:58","slug":"restaurant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/restaurant\/","title":{"rendered":"Restaurant"},"content":{"rendered":"\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&#038;family=Inter:wght@400;500;600;700&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* --- Theme-Rahmen auf dieser Entwurfsseite ausblenden --- *\/\nbody > .brand, body > .address-bar, body > .navbar, #simple-sticky-footer-container, #trp-floater-ls{display:none!important}\nbody > .container{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important}\nbody{margin:0!important;padding:0!important;background:#fbf9f5!important}\n\/* --- Entwurf --- *\/\n#lbd{--ink:#1c1a17;--ink2:#3f3a34;--muted:#7b736a;--line:#e2ddd4;--paper:#fbf9f5;--paper2:#f3efe7;--brass:#a8792c;--deep:#171512;--serif:\"Cormorant Garamond\",Georgia,serif;--sans:\"Inter\",-apple-system,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;\n display:block;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px;line-height:1.65;text-align:left;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#lbd *,#lbd *::before,#lbd *::after{box-sizing:border-box}\n#lbd img{display:block;max-width:100%;height:auto;border:0}\n#lbd a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd p{margin:0}\n#lbd ul{list-style:none;margin:0;padding:0}\n#lbd .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n#lbd h1,#lbd h2,#lbd h3{font-family:var(--serif);font-weight:600;letter-spacing:-.01em;margin:0;text-transform:none;color:inherit}\n#lbd .eyebrow{font-family:var(--sans);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--brass)}\n#lbd .btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;padding:13px 24px;border-radius:2px;border:1px solid transparent;line-height:1.2;text-transform:none}\n#lbd .btn-primary{background:var(--brass);color:#fff}\n#lbd .btn-ghost{border-color:rgba(255,255,255,.55);color:#fff}\n#lbd .btn-outline{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}\n#lbd .hd{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(251,249,245,.95);backdrop-filter:blur(10px);border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .hbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;height:78px}\n#lbd .bmark{font-family:var(--serif);font-size:23px;font-weight:700;letter-spacing:.02em;line-height:1}\n#lbd .bsub{font-size:9.5px;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-top:3px}\n#lbd .nav{display:flex;gap:26px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .nav a{padding:6px 0;border-bottom:1.5px solid transparent;color:var(--ink2)}\n#lbd .nav a.on{border-color:var(--brass);color:var(--ink)}\n#lbd .hright{display:flex;align-items:center;gap:14px}\n#lbd .tel{font-size:13.5px;font-weight:600}\n#lbd .lang{font-size:12px;color:var(--muted);letter-spacing:.06em}\n#lbd .hero{position:relative;min-height:620px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .heroimg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:26% 74%}\n#lbd .hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(100deg,rgba(10,9,8,.04) 0%,rgba(10,9,8,.14) 36%,rgba(10,9,8,.7) 70%,rgba(10,9,8,.8) 100%)}\n#lbd .hero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-bottom:52px;padding-top:120px}\n#lbd .hcontent{max-width:600px;margin-left:auto}\n#lbd .hero h1{color:#fff;font-size:54px;line-height:1.08;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .hero .lede{color:rgba(255,255,255,.92);font-size:17px;margin-top:16px;text-shadow:0 1px 12px rgba(0,0,0,.5)}\n#lbd .cta{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .book{position:relative;z-index:3;margin-top:-38px}\n#lbd .bookbar{background:#fff;border:1px solid var(--line);box-shadow:0 18px 50px -22px rgba(28,26,23,.35);display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr .8fr auto}\n#lbd .bf{padding:16px 20px;border-right:1px solid var(--line)}\n#lbd .bf label{display:block;font-size:10px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);font-weight:700;margin-bottom:5px}\n#lbd .bf .v{font-size:15px;font-weight:500}\n#lbd .go{display:flex}#lbd .go .btn{border-radius:0;padding:0 34px;width:100%}\n#lbd .trust{border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .trust ul{padding:26px 0;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px}\n#lbd .trust li{font-size:13.5px;color:var(--ink2);display:flex;align-items:center;gap:9px;font-weight:500}\n#lbd .dot{width:5px;height:5px;background:var(--brass);border-radius:50%;flex:none}\n#lbd .sec{padding:88px 0}\n#lbd .shead{text-align:center;max-width:640px;margin:0 auto 46px}\n#lbd .shead h2{font-size:42px;line-height:1.12;margin-top:12px}\n#lbd .shead p{color:var(--muted);font-size:16.5px;margin-top:14px}\n#lbd .rooms{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:26px}\n#lbd .room{background:#fff;border:1px solid var(--line);display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .room .ph{aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;background:var(--paper2)}\n#lbd .room .ph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}\n#lbd .room .body{padding:22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1}\n#lbd .room h3{font-size:24px}\n#lbd .feat{margin-top:12px;font-size:13.5px;color:var(--muted);display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 14px}\n#lbd .feat li::before{content:\"\u00b7 \";color:var(--brass);font-weight:700}\n#lbd .foot{margin-top:auto;padding-top:22px;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:flex-start}\n#lbd .from{font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n#lbd .amt{font-family:var(--serif);font-size:29px;font-weight:600;line-height:1}\n#lbd .amt small{font-size:12px;font-family:var(--sans);color:var(--muted)}\n#lbd .needphoto{width:100%;height:100%;min-height:200px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;background:repeating-linear-gradient(45deg,#efe9df,#efe9df 12px,#e8e0d3 12px,#e8e0d3 24px);border:1.5px dashed #c3b8a5;color:#8a7d68;text-align:center;padding:16px}\n#lbd .needphoto b{font-size:13px;font-weight:700;color:#7a6d58}\n#lbd .needphoto span{font-size:11.5px;line-height:1.45;max-width:26ch}\n#lbd .split{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;background:#fff;border:1px solid var(--line)}\n#lbd .split .media{min-height:440px;background:var(--paper2);display:flex}\n#lbd .split .txt{padding:56px 52px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\n#lbd .split .txt h2{font-size:38px;margin-top:12px}\n#lbd .split .txt p{color:var(--ink2);font-size:15.5px;margin-top:16px}\n#lbd .hours{margin-top:24px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:18px;font-size:14px;color:var(--ink2)}\n#lbd .hours div{display:flex;justify-content:space-between;padding:4px 0}\n#lbd .hours span:last-child{font-weight:600}\n#lbd .btns{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .loc{background:var(--deep);color:#efe9df}\n#lbd .loc .grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.15fr;gap:56px;align-items:center}\n#lbd .loc h2{color:#fff;font-size:38px}\n#lbd .loc p{color:rgba(239,233,223,.72);font-size:15.5px}\n#lbd .addr{margin-top:26px;font-size:15px;line-height:1.9}\n#lbd .addr a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.3)}\n#lbd .maprect{aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.4);font-size:13px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}\n#lbd .ft{background:#0f0e0c;color:rgba(239,233,223,.62);padding:64px 0 30px;font-size:13.5px}\n#lbd .fgrid{display:grid;grid-template-columns:1.4fr 1fr 1fr 1fr;gap:40px}\n#lbd .ft h4{font-family:var(--sans);font-size:11px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;margin:0 0 14px;font-weight:700}\n#lbd .ft li{padding:3px 0}\n#lbd .fmark{font-family:var(--serif);font-size:22px;color:#fff}\n#lbd .fbot{margin-top:44px;padding-top:20px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.1);display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:12px;color:rgba(239,233,223,.42)}\n#lbd .mbar{display:none}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .wrap{padding:0 18px}\n #lbd .hbar{height:auto;padding:12px 18px;gap:10px}\n #lbd .bmark{font-size:14px;letter-spacing:0;white-space:nowrap}\n #lbd .bsub{font-size:7.5px}\n #lbd .nav,#lbd .tel,#lbd .lang{display:none}\n #lbd .hright .btn{padding:10px 12px;font-size:12px;white-space:nowrap}\n #lbd .hero{display:block;min-height:0}\n #lbd .hero .wrap{padding-top:56px;padding-bottom:40px}\n #lbd .hcontent{max-width:none}\n #lbd .heroimg{object-position:26% 78%}\n #lbd .hero::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.55) 55%,rgba(10,9,8,.75) 100%)}\n #lbd .hero h1{font-size:33px}\n #lbd .hero .lede{font-size:15.5px}\n #lbd .cta{flex-wrap:nowrap}\n #lbd .cta .btn{flex:1;padding:13px 10px;font-size:13px;white-space:nowrap}\n #lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}\n #lbd .bf{border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 16px}\n #lbd .go{grid-column:1\/-1}#lbd .go .btn{padding:16px}\n #lbd .trust ul{display:block;padding:16px 0}\n #lbd .sec{padding:46px 0}\n #lbd .shead h2{font-size:29px}\n #lbd .rooms{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split .txt{padding:32px 24px}\n #lbd .split .media{min-height:250px}\n #lbd .loc .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}\n #lbd .fgrid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px}\n #lbd{padding-bottom:64px}\n #lbd .mbar{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#fff;border-top:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a{padding:16px 10px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600}\n #lbd .mbar a.call{border-right:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a.bookb{background:var(--brass);color:#fff}\n}\n\n\/* Theme-Wrapper der Seite neutralisieren *\/\nbody .container h2.intro-text{display:none!important}\nbody .container, body #content, body #content .row, body #content .box, body #content .col-lg-12, body div[id^=\"post-\"].page{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;border:0!important;box-shadow:none!important;float:none!important}\n#lbd .nav a,#lbd .tel,#lbd .lang{white-space:nowrap}\n@media(max-width:1360px){#lbd .nav{gap:18px;font-size:12px}#lbd .tel{font-size:12.5px}}\n\nbody #content hr, body .container > hr, body #content .divider{display:none!important}\n#lbd .bmark,#lbd .bsub{white-space:nowrap}\n#lbd .hbar > div:first-child{flex:0 0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .bsub{white-space:normal}}\n\nbody .footerss, body #simple-sticky-footer, body .simple-sticky-footer{display:none!important}\nbody #content [class*=\"col-\"]{padding:0!important;margin:0!important;width:auto!important;max-width:none!important;float:none!important}\n#lbd{width:100%}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .split > *, #lbd .rooms > *, #lbd .loc .grid > *, #lbd .fgrid > *{min-width:0}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 140px}\n #lbd .split .txt{padding:30px 18px}\n #lbd .hours div{gap:14px}\n #lbd .hours span{min-width:0}\n #lbd .loc h2, #lbd .shead h2, #lbd .split .txt h2{overflow-wrap:break-word}\n}\n\n#lbd .bookbar{align-items:stretch}\n#lbd .bf{position:relative}\n#lbd .bf:focus-within{box-shadow:inset 0 -2px 0 var(--brass)}\n#lbd .bf input[type=\"date\"],#lbd .bf select{border:0;background:transparent;font-family:var(--sans);font-size:15px;font-weight:500;color:var(--ink);width:100%;padding:1px 0;margin:0;outline:none;cursor:pointer;line-height:1.4;box-shadow:none;height:auto;min-height:0;border-radius:0}\n#lbd .bf select{appearance:none;-webkit-appearance:none;padding-right:16px;background-image:url(\"data:image\/svg+xml;charset=utf8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='10' height='6'%3E%3Cpath fill='%237b736a' d='M0 0h10L5 6z'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:right center}\n#lbd .bf input[type=\"date\"]::-webkit-calendar-picker-indicator{opacity:.5;cursor:pointer}\n#lbd .gsel{display:flex;gap:14px}\n#lbd .gsel select{flex:1;min-width:0}\n#lbd .go button.btn{border:0;cursor:pointer;font-family:var(--sans);background-image:none;text-shadow:none;box-shadow:none;height:100%;white-space:nowrap}\n#lbd .hint{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:right;margin-top:10px}\n@media(max-width:900px){#lbd .hint{text-align:left;padding:0 2px}}\n\n#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.2fr auto}\n#lbd .gsel{gap:10px}\n#lbd .gsel select:first-child{flex:1.35}\n@media(max-width:900px){#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}#lbd .bf:nth-child(5){grid-column:1\/-1}}\n\n#lbd .split .media img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 42%;display:block}\n\n#lbd .mapbox{position:relative;aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);overflow:hidden}\n#lbd .mapbox iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;display:block;filter:saturate(.85)}\n#lbd .mapph{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;text-align:center;padding:26px}\n#lbd .mapph b{font-family:var(--serif);font-size:21px;color:#fff;font-weight:600;line-height:1.3}\n#lbd .mapph .sub{font-size:13.5px;color:rgba(239,233,223,.62)}\n#lbd .mapph small{font-size:11.5px;color:rgba(239,233,223,.38);max-width:36ch;line-height:1.55}\n#lbd .mapph button{margin-top:8px;cursor:pointer;background:transparent;font-family:var(--sans)}\n#lbd .maplinks{display:flex;gap:24px;margin-top:16px;font-size:13.5px;flex-wrap:wrap}\n#lbd .maplinks a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.32);padding-bottom:2px}\n@media(max-width:900px){#lbd .mapbox{aspect-ratio:4\/3}#lbd .mapph b{font-size:18px}#lbd .maplinks{gap:16px;margin-top:12px}}\n\n#lbd .ext{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;margin-left:8px;padding:2px 5px;border:1px solid currentColor;border-radius:2px;opacity:.75;line-height:1}\n\n#lbd .phero{position:relative;min-height:340px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .phero .heroimg{object-position:26% 70%}\n#lbd .phero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.15) 40%,rgba(10,9,8,.78) 100%)}\n#lbd .phero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-top:90px;padding-bottom:40px}\n#lbd .phero h1{color:#fff;font-size:44px;line-height:1.1;max-width:20ch;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .lead{max-width:760px;margin:0 auto;text-align:center;font-size:17px;color:var(--ink2)}\n#lbd .facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px;margin-top:38px}\n#lbd .fact{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:20px 18px}\n#lbd .fact b{display:block;font-family:var(--serif);font-size:19px;font-weight:600;margin-bottom:4px}\n#lbd .fact span{font-size:13.5px;color:var(--muted);line-height:1.5;display:block}\n#lbd .note{background:var(--paper2);border-left:3px solid var(--brass);padding:18px 22px;margin-top:34px;font-size:15px;color:var(--ink2)}\n#lbd .gal{margin-top:8px}\n#lbd .gal .fg-image, #lbd .gal img{border-radius:2px}\n#lbd .ctaband{background:var(--deep);color:#efe9df;text-align:center;padding:66px 0}\n#lbd .ctaband h2{color:#fff;font-size:34px}\n#lbd .ctaband p{color:rgba(239,233,223,.72);margin-top:12px;font-size:15.5px}\n#lbd .ctaband .btn{margin-top:24px}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .phero{min-height:240px}#lbd .phero h1{font-size:29px}#lbd .phero .wrap{padding-top:54px;padding-bottom:28px}\n #lbd .facts{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}#lbd .lead{font-size:15.5px}\n #lbd .ctaband{padding:44px 0}#lbd .ctaband h2{font-size:26px}\n}\n\n#lbd .grid5{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px}\n#lbd .grid5 figure{margin:0;overflow:hidden;background:var(--paper2);aspect-ratio:4\/3}\n#lbd .grid5 img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .4s ease}\n#lbd .grid5 figure:hover img{transform:scale(1.03)}\n@media(max-width:900px){#lbd .grid5{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}}\n\n\n\n#lbd .infogrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px}\n#lbd .infocard{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:26px 24px}\n#lbd .infocard h3{font-size:21px;margin-bottom:12px}\n#lbd .infocard ul{margin:0}\n#lbd .infocard li{padding:7px 0;font-size:14.5px;color:var(--ink2);border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;gap:14px}\n#lbd .infocard li:last-child{border-bottom:0}\n#lbd .infocard li span:last-child{font-weight:600;color:var(--ink);white-space:nowrap}\n#lbd .quote{font-family:var(--serif);font-size:30px;line-height:1.3;color:#fff;max-width:24ch;margin:0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .infogrid{grid-template-columns:1fr;gap:14px}#lbd .quote{font-size:23px}}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .infocard{padding:22px 18px}\n #lbd .infocard li{flex-wrap:wrap;gap:2px 12px}\n #lbd .infocard li span{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}\n #lbd .infocard li span:last-child{white-space:normal}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 150px}\n}\n\n#lbd .infocard li span:only-child{font-weight:400;color:var(--ink2)}\n\n#lbd .brand{display:flex;align-items:center;gap:13px;text-decoration:none}\n#lbd .crest{height:44px;width:auto;flex:none;display:block}\n@media(max-width:900px){#lbd .brand{gap:9px}#lbd .crest{height:30px}}\n\n#lbd .hbar{gap:16px}\n#lbd .brand{flex:none}\n#lbd .crest{height:40px}\n#lbd .bmark{font-size:19px;white-space:nowrap}\n#lbd .bsub{font-size:8.5px;letter-spacing:.16em;white-space:nowrap}\n#lbd .nav{gap:20px;font-size:12.5px;flex:0 1 auto;min-width:0}\n#lbd .hright{flex:none;gap:12px}\n#lbd .tel{font-size:12.5px}\n@media(max-width:1240px){#lbd .bsub{display:none}#lbd .nav{gap:15px;font-size:12px}}\n@media(max-width:900px){#lbd .crest{height:30px}#lbd .bmark{font-size:14px}#lbd .bsub{display:block;font-size:7.5px}}\n\n#lbd .lang{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;letter-spacing:.06em}\n#lbd .lang a,#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{color:var(--muted);text-decoration:none}\n#lbd .lang a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp_language_switcher_shortcode,#lbd .lang .trp-language-switcher{width:auto!important;min-width:0!important;background:none!important;border:0!important;padding:0!important;box-shadow:none!important;height:auto!important;position:static!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-current-language{display:none!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{display:flex!important;gap:9px;position:static!important;opacity:1!important;visibility:visible!important;height:auto!important;max-height:none!important;overflow:visible!important;border:0!important;background:none!important;box-shadow:none!important;padding:0!important;width:auto!important;min-width:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;white-space:nowrap;font-size:11.5px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);border:0!important;line-height:1.4;display:inline-block}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang img,#lbd .lang .trp-flag-image{display:none!important}\n\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{font-size:0!important;position:relative}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a::after{font-size:11.5px;letter-spacing:.1em;font-weight:600}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a[href*=\"en_gb\"]::after{content:\"EN\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:not([href*=\"en_gb\"])::after{content:\"DE\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a.trp-ls-shortcode-disabled-language::after{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{gap:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a + a::before{content:\"\/\";font-size:11.5px;color:var(--line);margin:0 7px}\n<\/style>\n<div id=\"lbd\">\n<div class=\"hd\"><div class=\"wrap hbar\">\n <a class=\"brand\" href=\"\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"crest\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-wappen.png\" alt=\"Wappen des L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" width=\"487\" height=\"272\"><span><span class=\"bmark\" style=\"display:block\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/span><span class=\"bsub\" style=\"display:block\">Hotel und Restaurant am Rhein<\/span><\/span><\/a>\n <nav class=\"nav\"><a href=\"\/\">HOME<\/a><a href=\"\/ueber-uns\/\">\u00dcBER UNS<\/a><a href=\"\/hotel\/\">HOTEL<\/a><a href=\"\/restaurant\/\" class=\"on\">RESTAURANT<\/a><a href=\"\/info\/\">INFO<\/a><a href=\"\/kontakt\/\">KONTAKT<\/a><\/nav>\n <div class=\"hright\"><span class=\"lang\"><div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation >\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999#TRPLINKPROCESSED\" title=\"German\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/de_DE.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"de_DE\" title=\"German\"> German        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div><\/span><a class=\"tel\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e +49 221 474 43 10<\/a><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<style id=\"lbslide-css\">\n#lbd .phero .heroimg{opacity:0;transition:opacity 1.05s ease}\n#lbd .phero .heroimg.on{opacity:1}\n#lbd .phero .heroimg:only-of-type{opacity:1}\n#lbd .scap{position:absolute;right:26px;bottom:26px;z-index:4;text-align:right;color:#fff;pointer-events:none;max-width:52%;opacity:1;transition:opacity .36s ease}\n#lbd .scap .cat{display:inline-block;background:#4f6141;color:#f4f2ea;font-family:var(--sans);font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.13em;text-transform:uppercase;padding:5px 11px;border-radius:2px}\n#lbd .scap .nm{display:block;font-family:var(--serif);font-size:22px;line-height:1.15;margin-top:9px;text-shadow:0 1px 12px rgba(0,0,0,.6)}\n#lbd .sdots{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;z-index:4;display:flex;justify-content:center;gap:8px;padding-bottom:14px}\n#lbd .sdots button{width:26px;height:3px;border:0;padding:0;background:rgba(255,255,255,.4);border-radius:2px;cursor:pointer;transition:background .3s}\n#lbd .sdots button[aria-current=\"true\"]{background:var(--brass)}\n@media(max-width:900px){#lbd .phero[data-lbslide]{min-height:300px}#lbd .phero[data-lbslide] .wrap{padding-bottom:46px}#lbd .scap{top:14px;bottom:auto;right:18px;max-width:62%}#lbd .scap .cat{font-size:9.5px;letter-spacing:.11em;padding:4px 9px}#lbd .scap .nm{font-size:15px;margin-top:6px;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.9),0 2px 16px rgba(0,0,0,.75)}#lbd .phero[data-lbslide]::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.6) 0%,rgba(10,9,8,.1) 34%,rgba(10,9,8,.5) 66%,rgba(10,9,8,.82) 100%)}#lbd .sdots{padding-bottom:14px}#lbd .sdots button{width:18px}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#lbd .phero .heroimg{transition:none}}\n<\/style>\n<div class=\"phero\" data-lbslide data-lbl=\"Bild\">\n <img class=\"heroimg on\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" style=\"object-position:center\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-slide-manti.jpg\" width=\"2400\" height=\"900\" alt=\"Manti \u2013 t\u00fcrkische Ravioli mit Joghurt\" data-nm=\"Manti\" data-cat=\"Anatolische Seele\">\n <img class=\"heroimg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:center\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-slide-meze.jpg\" width=\"2400\" height=\"900\" alt=\"Meze-Auswahl im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" data-nm=\"Meze\" data-cat=\"Vorspeisen\">\n <img class=\"heroimg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:center\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-slide-kebap.jpg\" width=\"2400\" height=\"900\" alt=\"Kebap L\u00f6wenbr\u00e4u mit Bulgur\" data-nm=\"Kebap L\u00f6wenbr\u00e4u\" data-cat=\"Anatolische Seele\">\n <img class=\"heroimg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:center\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-slide-tapasteller.jpg\" width=\"2400\" height=\"900\" alt=\"Tapasteller im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" data-nm=\"Tapasteller\" data-cat=\"Vorspeisen\">\n <img class=\"heroimg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:center\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-slide-koefte.jpg\" width=\"2400\" height=\"900\" alt=\"K\u00f6fte mit Bulgur und Zwiebelsalat\" data-nm=\"K\u00f6fte\" data-cat=\"Anatolische Seele\">\n <img class=\"heroimg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"object-position:center\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-slide-hirtenteller.jpg\" width=\"2400\" height=\"900\" alt=\"Hirtenteller mit Lamm und Basmatireis\" data-nm=\"Hirtenteller \u201eT\u00fcrkische Art\u201c\" data-cat=\"Anatolische Seele\">\n<div class=\"scap\"><\/div>\n<div class=\"sdots\"><\/div>\n<div class=\"wrap\"><h1>K\u00f6lsche K\u00fcche und italienische Klassiker am Rheinufer<\/h1><\/div><\/div>\n<div class=\"sec\"><div class=\"wrap\">\n<p class=\"lead\">Deutsche Klassiker, italienische Leichtigkeit und die Seele Anatoliens \u2014 dazu frisch gezapftes K\u00f6lsch. Durchgehend warme K\u00fcche in klimatisierten R\u00e4umen, direkt an der Frankenwerft.<\/p>\n<div class=\"infogrid\" style=\"margin-top:38px\">\n<div class=\"infocard\"><h3>\u00d6ffnungszeiten<\/h3><ul>\n<li><span>Montag \u2013 Sonntag<\/span><span>07:00 \u2013 01:00<\/span><\/li>\n<li><span>Warme K\u00fcche<\/span><span>11:00 \u2013 24:00<\/span><\/li>\n<li><span>Getr\u00e4nke<\/span><span>bis 01:00<\/span><\/li>\n<li><span>Fr\u00fchst\u00fccksbuffet<\/span><span>07:00 \u2013 11:30<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"infocard\"><h3>Aus der K\u00fcche<\/h3><ul>\n<li><span>Pasta und Pizza<\/span><\/li><li><span>Auswahl an Wurstsorten<\/span><\/li>\n<li><span>Fleisch- und Fischgerichte<\/span><\/li><li><span>Knusprige Haxe<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"infocard\"><h3>Reservierung<\/h3><ul>\n<li><span>Restaurant<\/span><span><a href=\"tel:+4922147443163\">+49 221 47 44 31 63<\/a><\/span><\/li>\n<li><span>E-Mail<\/span><span><a href=\"mailto:restaurant@loewenbraeu-koeln.com\">Schreiben<\/a><\/span><\/li>\n<li><span>Eine Reservierung ist jederzeit m\u00f6glich<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"btns\" style=\"justify-content:center;margin-top:34px\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte ansehen <span class=\"ext\">PDF<\/span><\/a><a class=\"btn btn-outline\" href=\"tel:+4922147443163\">Tisch reservieren<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"sec\" style=\"padding-top:0\"><div class=\"wrap\"><div class=\"split\">\n<div class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/low_2-1024x577.jpg\" alt=\"Gastraum des L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/div>\n<div class=\"txt\"><div class=\"eyebrow\">Feiern &amp; Gruppen<\/div><h2>Die obere Etage \u2014 exklusiv und kostenfrei<\/h2>\n<p>Ob allein, mit Freunden oder in einer Gesellschaft von bis zu 100 Personen: F\u00fcr Hochzeiten, Geburtstage, Gesch\u00e4ftsessen und andere festliche Anl\u00e4sse stellen wir Ihnen unsere gesamte obere Etage mit Blick auf den Rhein zur Verf\u00fcgung \u2014 exklusiv und ohne Raummiete.<\/p>\n<p>Sprechen Sie uns an \u2014 wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot oder Men\u00fcvorschl\u00e4ge.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"mailto:restaurant@loewenbraeu-koeln.com\">Angebot anfragen<\/a><a class=\"btn btn-outline\" href=\"tel:+4922147443163\">Anrufen<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"sec\" style=\"padding-top:0\"><div class=\"wrap\"><div class=\"split\">\n<div class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-heisser-stein.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" alt=\"Argentinisches Steak auf dem hei\u00dfen Stein im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/div>\n<div class=\"txt\"><div class=\"eyebrow\">Am Tisch zubereitet<\/div><h2>Hei\u00dfer Stein \u2014 Ihr Genuss, Ihr Garpunkt<\/h2>\n<p>Argentinisches Rindfleisch kommt auf einem gl\u00fchend hei\u00dfen Naturstein an Ihren Tisch. Sie entscheiden selbst, wie weit Ihr Steak gegart wird \u2014 St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck, genau so, wie es Ihnen schmeckt. Dazu Pommes und eine Sauce nach Wahl.<\/p>\n<div class=\"hours\"><div><span>Rib Eye (Entrec\u00f4te)<\/span><span>300 g<\/span><\/div><div><span>H\u00fcftsteak<\/span><span>300 g<\/span><\/div><div><span>Rumpsteak<\/span><span>220 g<\/span><\/div><div><span>Rinderfilet<\/span><span>220 g<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"btns\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"tel:+4922147443163\">Tisch reservieren<\/a><a class=\"btn btn-outline\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte (PDF)<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<style id=\"lbanat-css\">\n#lbd .anat{background:var(--paper2);border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);padding:76px 0}\n#lbd .anathead{max-width:780px}\n#lbd .anattag{display:inline-block;background:#4f6141;color:#f4f2ea;font-family:var(--sans);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;padding:6px 13px;border-radius:2px}\n#lbd .anat h2{font-family:var(--serif);font-size:44px;line-height:1.08;margin:18px 0 0;color:var(--ink);font-weight:600}\n#lbd .anatlede{font-size:17px;line-height:1.72;color:#544d45;margin:14px 0 0}\n#lbd .anatgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:26px;margin-top:42px}\n#lbd .dish{margin:0;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:3px;overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .dish img{width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover;display:block;background:#dfe8ea}\n#lbd .dish figcaption{padding:20px 22px 24px}\n#lbd .dish .no{display:block;font-family:var(--sans);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.13em;text-transform:uppercase;color:#4f6141;margin-bottom:7px}\n#lbd .dish h3{font-family:var(--serif);font-size:23px;line-height:1.2;margin:0;color:var(--ink);font-weight:600}\n#lbd .dish p{font-size:14.5px;line-height:1.62;color:var(--muted);margin:9px 0 0}\n#lbd .dishmore{background:var(--deep);border-color:var(--deep);justify-content:center;padding:30px 26px}\n#lbd .dishmore h3{color:#f3efe7}\n#lbd .dishmore p{color:rgba(243,239,231,.7)}\n#lbd .dishmore .no{color:var(--brass)}\n#lbd .dishmore .btn{margin-top:18px;align-self:flex-start}\n#lbd .anatnote{margin:28px 0 0;font-size:15px;line-height:1.7;color:#544d45;max-width:820px}\n#lbd .anatnote b{font-weight:600;color:var(--ink)}\n#lbd .anatbtns{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-top:30px}\n@media(max-width:1000px){#lbd .anatgrid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:20px}}\n@media(max-width:900px){\n#lbd .anat{padding:52px 0}\n#lbd .anat h2{font-size:31px}\n#lbd .anatlede{font-size:15.5px}\n#lbd .anatgrid{grid-template-columns:1fr;gap:18px;margin-top:28px}\n#lbd .dish h3{font-size:21px}\n#lbd .anatbtns .btn{flex:1 1 140px;text-align:center;white-space:nowrap}\n}\n<\/style>\n<div class=\"sec\" id=\"lbkform\" style=\"background:var(--paper2);border-top:1px solid var(--line)\"><div class=\"wrap\"><div style=\"max-width:820px\"><div class=\"eyebrow\">Reservierung<\/div><h2 style=\"font-family:var(--serif);font-size:40px;line-height:1.1;margin:14px 0 0;color:var(--ink);font-weight:600\">Tisch reservieren oder Feier anfragen<\/h2><p style=\"font-size:17px;line-height:1.7;color:#544d45;margin:14px 0 30px\">Schreiben Sie uns Ihren Wunschtermin \u2014 wir melden uns mit der verbindlichen Best\u00e4tigung. F\u00fcr den heutigen Abend rufen Sie am besten direkt an: <a href=\"tel:+4922147443163\" style=\"color:var(--brass);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px\">+49 221 47 44 31 63<\/a>, wir sind bis 01:00 Uhr erreichbar.<\/p><\/div><form class=\"lbkres\" method=\"post\" action=\"\"><input type=\"hidden\" id=\"lbk_res_nonce\" name=\"lbk_res_nonce\" value=\"964ed083e5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\" \/><input type=\"hidden\" name=\"lbk_res_submit\" value=\"1\"><input type=\"hidden\" name=\"lbk_lang\" value=\"de\"><input type=\"hidden\" name=\"lbk_redirect\" value=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\"><div class=\"lbkres-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Bitte dieses Feld leer lassen<input type=\"text\" name=\"lbk_website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/div><div class=\"lbkres-grid\"><div class=\"lbkres-f lbkres-full\"><span class=\"lbkres-lab\">Worum geht es?<\/span><div class=\"lbkres-radios\"><label class=\"lbkres-radio\"><input type=\"radio\" name=\"lbk_type\" value=\"tisch\" checked><span>Tischreservierung<\/span><\/label><label class=\"lbkres-radio\"><input type=\"radio\" name=\"lbk_type\" value=\"feier\"><span>Feier \/ Veranstaltung<\/span><\/label><\/div><\/div><div class=\"lbkres-f\"><label for=\"lbk_date\">Datum *<\/label><input id=\"lbk_date\" type=\"date\" name=\"lbk_date\" min=\"2026-08-16\" required><\/div><div class=\"lbkres-f\"><label for=\"lbk_time\">Uhrzeit *<\/label><input id=\"lbk_time\" type=\"time\" name=\"lbk_time\" required><\/div><div class=\"lbkres-f\"><label for=\"lbk_persons\">Personen *<\/label><input id=\"lbk_persons\" type=\"number\" name=\"lbk_persons\" min=\"1\" max=\"200\" step=\"1\" required><\/div><div class=\"lbkres-f\"><label for=\"lbk_name\">Name *<\/label><input id=\"lbk_name\" type=\"text\" name=\"lbk_name\" maxlength=\"80\" required><\/div><div class=\"lbkres-f\"><label for=\"lbk_phone\">Telefon *<\/label><input id=\"lbk_phone\" type=\"tel\" name=\"lbk_phone\" maxlength=\"40\" required><\/div><div class=\"lbkres-f\"><label for=\"lbk_email\">E-Mail (optional)<\/label><input id=\"lbk_email\" type=\"email\" name=\"lbk_email\" maxlength=\"120\" autocomplete=\"email\"><\/div><div class=\"lbkres-f lbkres-full\"><label for=\"lbk_msg\">Sollen wir etwas wissen?<\/label><textarea id=\"lbk_msg\" name=\"lbk_msg\" rows=\"4\" maxlength=\"1500\"><\/textarea><\/div><div class=\"lbkres-f lbkres-full lbkres-consent\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"lbk_consent\" value=\"1\" required><span>Ich bin einverstanden, dass meine Angaben zur Bearbeitung dieser Anfrage verwendet werden. Siehe <a href=\"\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/span><\/label><\/div><div class=\"lbkres-f lbkres-full lbkres-actions\"><button type=\"submit\" class=\"btn btn-primary\">Anfrage senden<\/button><span class=\"lbkres-note\">Anfrage \u2013 die verbindliche Best\u00e4tigung erhalten Sie von uns.<\/span><\/div><\/div><\/form><\/div><\/div>\n<div class=\"anat\"><div class=\"wrap\"><div class=\"anathead\"><span class=\"anattag\">Aus unserer K\u00fcche<\/span><h2>Anatolische Seele<\/h2><p class=\"anatlede\">Seit 1974 steht das L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln f\u00fcr herzliche Gastfreundschaft. Deutsche Klassiker, italienische Leichtigkeit und die Seele Anatoliens verbinden sich bei uns zu einem besonderen Genuss \u2014 mitten in der K\u00f6lner Altstadt.<\/p><\/div><div class=\"anatgrid\"><figure class=\"dish\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-manti-1.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" alt=\"Manti \u2013 t\u00fcrkische Ravioli mit Joghurt im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\"><figcaption><span class=\"no\">Nr. 228<\/span><h3>Manti<\/h3><p>T\u00fcrkische Ravioli, gef\u00fcllt mit Rindfleisch \u2014 dazu Joghurt, Knoblauch und Butter.<\/p><\/figcaption><\/figure><figure class=\"dish\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-coekertme-kebap.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" alt=\"C\u00f6kertme Kebap im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\"><figcaption><span class=\"no\">Nr. 220<\/span><h3>C\u00f6kertme Kebap<\/h3><p>Rindfleisch mit Kartoffelchipssticks, Tortillachips, Tomatensauce, Joghurt und Butter.<\/p><\/figcaption><\/figure><figure class=\"dish\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-kebap-loewenbraeu.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" alt=\"Kebap L\u00f6wenbr\u00e4u mit Bulgur\"><figcaption><span class=\"no\">Nr. 222<\/span><h3>Kebap L\u00f6wenbr\u00e4u<\/h3><p>Rindfleisch und Bulgur \u2014 der Kebap unseres Hauses.<\/p><\/figcaption><\/figure><figure class=\"dish\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-hirtenteller-tuerkische-art.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" alt=\"Hirtenteller T\u00fcrkische Art mit Lamm und Basmatireis\"><figcaption><span class=\"no\">Nr. 780<\/span><h3>Hirtenteller \u201eT\u00fcrkische Art\u201c<\/h3><p>Lamm mit Basmatireis und angeschwitztem Gem\u00fcse.<\/p><\/figcaption><\/figure><figure class=\"dish\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/lbk-koefte.jpg\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" alt=\"K\u00f6fte mit Bulgur und Zwiebelsalat im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\"><figcaption><span class=\"no\">Nr. 230<\/span><h3>K\u00f6fte<\/h3><p>Hackfleischb\u00e4llchen mit Bulgur und Zwiebelsalat aus Zwiebeln und Sumach.<\/p><\/figcaption><\/figure><figure class=\"dish dishmore\"><figcaption><span class=\"no\">Und mehr<\/span><h3>Grillteller \u201eT\u00fcrkische Art\u201c<\/h3><p>Rumpsteak, H\u00e4hnchen, Lammkotelett und Lammfilet \u2014 dazu Grilltomaten und Reis. Die vollst\u00e4ndige Auswahl finden Sie in unserer Karte.<\/p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte (PDF)<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><p class=\"anatnote\">Alle Gerichte werden frisch zubereitet. Die Nummern entsprechen unserer Speisekarte \u2014 so finden Sie Ihr Gericht am Tisch sofort wieder.<\/p><\/div><\/div>\n<script id=\"lbslide-js\">\n(function(){var ph=document.querySelector(\"#lbd .phero[data-lbslide]\");if(!ph){return;}\nvar imgs=[].slice.call(ph.querySelectorAll(\".heroimg\"));if(imgs.length<2){return;}\nvar cap=ph.querySelector(\".scap\"),dots=ph.querySelector(\".sdots\"),idx=0,timer=null;\nvar reduce=false;if(window.matchMedia){reduce=window.matchMedia(\"(prefers-reduced-motion: reduce)\").matches;}\nvar lbl=ph.getAttribute(\"data-lbl\")||\"Bild\";\nimgs.forEach(function(im,n){var b=document.createElement(\"button\");b.type=\"button\";b.setAttribute(\"aria-label\",lbl+\" \"+(n+1));b.setAttribute(\"aria-current\",n===0?\"true\":\"false\");b.addEventListener(\"click\",function(){show(n);restart();});dots.appendChild(b);});\nfunction load(n){var im=imgs[n];if(!im){return;}var d=im.getAttribute(\"data-src\");if(!d){return;}im.src=d;im.removeAttribute(\"data-src\");}\nfunction show(n){idx=(n+imgs.length)%imgs.length;load(idx);load((idx+1)%imgs.length);\nimgs.forEach(function(im,k){im.className=(k===idx)?\"heroimg on\":\"heroimg\";});\n[].forEach.call(dots.children,function(b,k){b.setAttribute(\"aria-current\",k===idx?\"true\":\"false\");});\nif(cap){var q=idx;cap.style.opacity=\"0\";setTimeout(function(){if(q!==idx){return;}cap.innerHTML='<span class=\"cat\">'+(imgs[q].getAttribute(\"data-cat\")||\"\")+\"<\\\/span>\"+'<span class=\"nm\">'+(imgs[q].getAttribute(\"data-nm\")||\"\")+\"<\\\/span>\";cap.style.opacity=\"1\";},380);}}\nfunction restart(){if(timer){clearInterval(timer);}if(!reduce){timer=setInterval(function(){show(idx+1);},5200);}}\nshow(0);\nif(!reduce){restart();\nph.addEventListener(\"mouseenter\",function(){if(timer){clearInterval(timer);}});\nph.addEventListener(\"mouseleave\",restart);\ndocument.addEventListener(\"visibilitychange\",function(){if(document.hidden){if(timer){clearInterval(timer);}}else{restart();}});}\nsetTimeout(function(){imgs.forEach(function(x,n){load(n);});},2500);\n})();\n<\/script>\n<div class=\"ft\"><div class=\"wrap\"><div class=\"fgrid\">\n <div><div class=\"fmark\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/div><p style=\"margin-top:12px;max-width:34ch\">Hotel und Restaurant am Rhein \u2014 mitten in der K\u00f6lner Altstadt.<\/p><\/div>\n <div><h4>Hotel<\/h4><ul><li><a href=\"\/hotel\/\">Unsere Zimmer<\/a><\/li><li><a href=\"\/hotel\/\">Ausstattung<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Direkt buchen<\/a><\/li><li><a href=\"\/info\/\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Restaurant<\/h4><ul><li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"\/kontakt\/\">Reservierung<\/a><\/li><li><a href=\"\/restaurant\/\">Feiern &amp; Gruppen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Kontakt<\/h4><ul><li>Frankenwerft 21, 50667 K\u00f6ln<\/li><li><a href=\"tel:+492214744310\">+49 221 474 43 10<\/a><\/li><li><a href=\"mailto:hotel@loewenbraeu-koeln.com\">hotel@loewenbraeu-koeln.com<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><div class=\"fbot\"><span>\u00a9 2026 L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln<\/span><span><a href=\"\/impressum\/\">Impressum<\/a> \u00b7 <a href=\"\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutz<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mbar\"><a class=\"call\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e Anrufen<\/a><a class=\"bookb\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<style id=\"lbmnu-css\">\n#lbd .menub{display:none}#lbd #lbmenu{display:none}\n@media(max-width:900px){\n#lbd .mbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.15fr}\n#lbd .menub{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:16px 6px;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink);background:#fff;border:0;border-right:1px solid var(--line);cursor:pointer;-webkit-tap-highlight-color:transparent}\n#lbd .menub .bx{position:relative;display:block;width:16px;height:11px;flex:0 0 auto}\n#lbd .menub .bx::before,#lbd .menub .bx::after,#lbd .menub .bx i{content:\"\";position:absolute;left:0;right:0;height:1.5px;background:var(--ink);transition:transform .25s ease,opacity .2s ease}\n#lbd .menub .bx::before{top:0}#lbd .menub .bx i{top:50%;margin-top:-.75px}#lbd .menub .bx::after{bottom:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::before{transform:translateY(4.75px) rotate(45deg)}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx i{opacity:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::after{transform:translateY(-4.75px) rotate(-45deg)}\n#lbd #lbmenu{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:90;background:var(--deep);color:#f3efe7;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(10px);transition:opacity .28s ease,transform .28s ease,visibility .28s;overflow-y:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}\n#lbd #lbmenu.on{opacity:1;visibility:visible;transform:none}\n#lbd .lbm-in{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;padding:calc(18px + env(safe-area-inset-top)) 22px calc(104px + env(safe-area-inset-bottom));box-sizing:border-box}\n#lbd .lbm-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}\n#lbd .lbm-brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}\n#lbd .lbm-brand img{width:40px;height:auto;display:block;background:var(--paper);border-radius:4px;padding:5px 7px;box-sizing:content-box}\n#lbd .lbm-brand span{font-family:var(--serif);font-size:14px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}\n#lbd .lbm-x{width:42px;height:42px;border:1px solid rgba(255,255,255,.22);border-radius:50%;background:none;color:#f3efe7;font-size:19px;line-height:1;cursor:pointer;flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-nav{margin-top:22px;display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .lbm-nav a{font-family:var(--serif);font-size:27px;line-height:1.1;color:#f3efe7;padding:15px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0}\n#lbd .lbm-nav a.on{color:var(--brass)}\n#lbd .lbm-nav a.on::after{content:\"\";width:22px;height:1.5px;background:var(--brass);flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-ft{margin-top:auto;padding-top:26px;display:flex;flex-direction:column;gap:13px;font-size:14px;color:rgba(243,239,231,.7)}\n#lbd .lbm-ft a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd .lbm-ft .tel{display:inline-block;font-size:17px;color:#f3efe7;letter-spacing:0;font-weight:500}\n#lbd .lbm-lang{display:flex;gap:8px}\n#lbd .lbm-lang a{border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:999px;padding:7px 16px;font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .lbm-lang a.on{background:var(--brass);border-color:var(--brass);color:#fff}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#lbd #lbmenu{transition:none}}\n<\/style>\n<script id=\"lbmnu-js\">\n(function(){var root=document.getElementById(\"lbd\");if(!root||document.getElementById(\"lbmenu\"))return;\nvar nav=root.querySelector(\".nav\"),mbar=root.querySelector(\".mbar\");if(!nav||!mbar)return;\nvar isEN=location.pathname.indexOf(\"\/en_gb\")===0||location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")===0;\nvar T=isEN?{m:\"Menu\",c:\"Close menu\",o:\"Open menu\"}:{m:\"Men\\u00fc\",c:\"Men\\u00fc schlie\\u00dfen\",o:\"Men\\u00fc \\u00f6ffnen\"};\nvar crest=root.querySelector(\".crest\");var call=root.querySelector(\".hright .tel\")||mbar.querySelector(\"a.call\");\nvar links=\"\";Array.prototype.forEach.call(nav.querySelectorAll(\"a\"),function(a){links+='<a href=\"'+a.getAttribute(\"href\")+'\"'+(a.className.indexOf(\"on\")>-1?' class=\"on\"':\"\")+\">\"+a.textContent.trim()+\"<\\\/a>\";});\nvar de=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"de-DE\"]'),en=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"en-GB\"]');\nvar lang=(de&&en)?('<div class=\"lbm-lang\"><a href=\"'+de.href+'\"'+(isEN?\"\":' class=\"on\"')+\">DE<\\\/a><a href=\\\"\"+en.href+\"\\\"\"+(isEN?' class=\"on\"':\"\")+\">EN<\\\/a><\\\/div>\"):\"\";\nvar ov=document.createElement(\"div\");ov.id=\"lbmenu\";ov.setAttribute(\"aria-hidden\",\"true\");\nov.innerHTML='<div class=\"lbm-in\"><div class=\"lbm-top\"><div class=\"lbm-brand\">'+(crest?'<img decoding=\"async\" src=\"'+crest.getAttribute(\"src\")+'\" alt=\"\" width=\"34\">':\"\")+\"<span>L\\u00f6wenbr\\u00e4u K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div>\"+'<button type=\"button\" class=\"lbm-x\" aria-label=\"'+T.c+'\">\\u2715<\\\/button><\\\/div>'+'<nav class=\"lbm-nav\">'+links+\"<\\\/nav>\"+'<div class=\"lbm-ft\">'+lang+(call?'<a class=\"tel\" href=\"'+call.getAttribute(\"href\")+'\">'+call.textContent.trim()+\"<\\\/a>\":\"\")+\"<span>Frankenwerft 21, 50667 K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div><\\\/div>\";\nroot.appendChild(ov);\nvar b=document.createElement(\"button\");b.type=\"button\";b.className=\"menub\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",\"false\");b.setAttribute(\"aria-controls\",\"lbmenu\");b.setAttribute(\"aria-label\",T.o);\nb.innerHTML='<span class=\"bx\"><i><\\\/i><\\\/span>'+T.m;\nmbar.insertBefore(b,mbar.firstChild);\nfunction set(o){ov.className=o?\"on\":\"\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",o?\"true\":\"false\");ov.setAttribute(\"aria-hidden\",o?\"false\":\"true\");document.documentElement.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";document.body.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";if(o){var x=ov.querySelector(\".lbm-x\");if(x)x.focus();}}\nb.addEventListener(\"click\",function(){set(ov.className!==\"on\");});\nov.addEventListener(\"click\",function(e){if(e.target===ov||(e.target.closest&&e.target.closest(\".lbm-x\")))set(false);});\ndocument.addEventListener(\"keydown\",function(e){if((e.key===\"Escape\"||e.keyCode===27)&&ov.className===\"on\")set(false);});\n})();\n<\/script>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LNHotel und Restaurant am Rhein HOME\u00dcBER UNSHOTELRESTAURANTINFOKONTAKT \u260e +49 221 474 43 10Jetzt buchen K\u00f6lsche K\u00fcche und italienische Klassiker am Rheinufer Deutsche Klassiker, italienische Leichtigkeit und die Seele Anatoliens \u2014 dazu frisch gezapftes K\u00f6lsch. Durchgehend warme K\u00fcche in klimatisierten R\u00e4umen, direkt an der Frankenwerft. \u00d6ffnungszeiten Montag \u2013 Sonntag07:00 \u2013 01:00 Warme K\u00fcche11:00 \u2013 24:00<a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/restaurant\/\" class=\"btn btn-default btn-lg\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-999","page","type-page","status-publish","hentry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=999"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1237,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/999\/revisions\/1237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}