{"id":998,"date":"2026-08-15T02:08:51","date_gmt":"2026-08-15T00:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/?page_id=998"},"modified":"2026-08-15T10:55:47","modified_gmt":"2026-08-15T08:55:47","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"ABOUT US"},"content":{"rendered":"\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&#038;family=Inter:wght@400;500;600;700&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* --- Theme-Rahmen auf dieser Entwurfsseite ausblenden --- *\/\nbody > .brand, body > .address-bar, body > .navbar, #simple-sticky-footer-container, #trp-floater-ls{display:none!important}\nbody > .container{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important}\nbody{margin:0!important;padding:0!important;background:#fbf9f5!important}\n\/* --- Entwurf --- *\/\n#lbd{--ink:#1c1a17;--ink2:#3f3a34;--muted:#7b736a;--line:#e2ddd4;--paper:#fbf9f5;--paper2:#f3efe7;--brass:#a8792c;--deep:#171512;--serif:\"Cormorant Garamond\",Georgia,serif;--sans:\"Inter\",-apple-system,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;\n display:block;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px;line-height:1.65;text-align:left;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#lbd *,#lbd *::before,#lbd *::after{box-sizing:border-box}\n#lbd img{display:block;max-width:100%;height:auto;border:0}\n#lbd a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd p{margin:0}\n#lbd ul{list-style:none;margin:0;padding:0}\n#lbd .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n#lbd h1,#lbd h2,#lbd h3{font-family:var(--serif);font-weight:600;letter-spacing:-.01em;margin:0;text-transform:none;color:inherit}\n#lbd .eyebrow{font-family:var(--sans);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--brass)}\n#lbd .btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;padding:13px 24px;border-radius:2px;border:1px solid transparent;line-height:1.2;text-transform:none}\n#lbd .btn-primary{background:var(--brass);color:#fff}\n#lbd .btn-ghost{border-color:rgba(255,255,255,.55);color:#fff}\n#lbd .btn-outline{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}\n#lbd .hd{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(251,249,245,.95);backdrop-filter:blur(10px);border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .hbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;height:78px}\n#lbd .bmark{font-family:var(--serif);font-size:23px;font-weight:700;letter-spacing:.02em;line-height:1}\n#lbd .bsub{font-size:9.5px;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-top:3px}\n#lbd .nav{display:flex;gap:26px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .nav a{padding:6px 0;border-bottom:1.5px solid transparent;color:var(--ink2)}\n#lbd .nav a.on{border-color:var(--brass);color:var(--ink)}\n#lbd .hright{display:flex;align-items:center;gap:14px}\n#lbd .tel{font-size:13.5px;font-weight:600}\n#lbd .lang{font-size:12px;color:var(--muted);letter-spacing:.06em}\n#lbd .hero{position:relative;min-height:620px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .heroimg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:26% 74%}\n#lbd .hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(100deg,rgba(10,9,8,.04) 0%,rgba(10,9,8,.14) 36%,rgba(10,9,8,.7) 70%,rgba(10,9,8,.8) 100%)}\n#lbd .hero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-bottom:52px;padding-top:120px}\n#lbd .hcontent{max-width:600px;margin-left:auto}\n#lbd .hero h1{color:#fff;font-size:54px;line-height:1.08;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .hero .lede{color:rgba(255,255,255,.92);font-size:17px;margin-top:16px;text-shadow:0 1px 12px rgba(0,0,0,.5)}\n#lbd .cta{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .book{position:relative;z-index:3;margin-top:-38px}\n#lbd .bookbar{background:#fff;border:1px solid var(--line);box-shadow:0 18px 50px -22px rgba(28,26,23,.35);display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr .8fr auto}\n#lbd .bf{padding:16px 20px;border-right:1px solid var(--line)}\n#lbd .bf label{display:block;font-size:10px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);font-weight:700;margin-bottom:5px}\n#lbd .bf .v{font-size:15px;font-weight:500}\n#lbd .go{display:flex}#lbd .go .btn{border-radius:0;padding:0 34px;width:100%}\n#lbd .trust{border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .trust ul{padding:26px 0;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px}\n#lbd .trust li{font-size:13.5px;color:var(--ink2);display:flex;align-items:center;gap:9px;font-weight:500}\n#lbd .dot{width:5px;height:5px;background:var(--brass);border-radius:50%;flex:none}\n#lbd .sec{padding:88px 0}\n#lbd .shead{text-align:center;max-width:640px;margin:0 auto 46px}\n#lbd .shead h2{font-size:42px;line-height:1.12;margin-top:12px}\n#lbd .shead p{color:var(--muted);font-size:16.5px;margin-top:14px}\n#lbd .rooms{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:26px}\n#lbd .room{background:#fff;border:1px solid var(--line);display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .room .ph{aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;background:var(--paper2)}\n#lbd .room .ph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}\n#lbd .room .body{padding:22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1}\n#lbd .room h3{font-size:24px}\n#lbd .feat{margin-top:12px;font-size:13.5px;color:var(--muted);display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 14px}\n#lbd .feat li::before{content:\"\u00b7 \";color:var(--brass);font-weight:700}\n#lbd .foot{margin-top:auto;padding-top:22px;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:flex-start}\n#lbd .from{font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n#lbd .amt{font-family:var(--serif);font-size:29px;font-weight:600;line-height:1}\n#lbd .amt small{font-size:12px;font-family:var(--sans);color:var(--muted)}\n#lbd .needphoto{width:100%;height:100%;min-height:200px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;background:repeating-linear-gradient(45deg,#efe9df,#efe9df 12px,#e8e0d3 12px,#e8e0d3 24px);border:1.5px dashed #c3b8a5;color:#8a7d68;text-align:center;padding:16px}\n#lbd .needphoto b{font-size:13px;font-weight:700;color:#7a6d58}\n#lbd .needphoto span{font-size:11.5px;line-height:1.45;max-width:26ch}\n#lbd .split{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;background:#fff;border:1px solid var(--line)}\n#lbd .split .media{min-height:440px;background:var(--paper2);display:flex}\n#lbd .split .txt{padding:56px 52px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\n#lbd .split .txt h2{font-size:38px;margin-top:12px}\n#lbd .split .txt p{color:var(--ink2);font-size:15.5px;margin-top:16px}\n#lbd .hours{margin-top:24px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:18px;font-size:14px;color:var(--ink2)}\n#lbd .hours div{display:flex;justify-content:space-between;padding:4px 0}\n#lbd .hours span:last-child{font-weight:600}\n#lbd .btns{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .loc{background:var(--deep);color:#efe9df}\n#lbd .loc .grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.15fr;gap:56px;align-items:center}\n#lbd .loc h2{color:#fff;font-size:38px}\n#lbd .loc p{color:rgba(239,233,223,.72);font-size:15.5px}\n#lbd .addr{margin-top:26px;font-size:15px;line-height:1.9}\n#lbd .addr a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.3)}\n#lbd .maprect{aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.4);font-size:13px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}\n#lbd .ft{background:#0f0e0c;color:rgba(239,233,223,.62);padding:64px 0 30px;font-size:13.5px}\n#lbd .fgrid{display:grid;grid-template-columns:1.4fr 1fr 1fr 1fr;gap:40px}\n#lbd .ft h4{font-family:var(--sans);font-size:11px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;margin:0 0 14px;font-weight:700}\n#lbd .ft li{padding:3px 0}\n#lbd .fmark{font-family:var(--serif);font-size:22px;color:#fff}\n#lbd .fbot{margin-top:44px;padding-top:20px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.1);display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:12px;color:rgba(239,233,223,.42)}\n#lbd .mbar{display:none}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .wrap{padding:0 18px}\n #lbd .hbar{height:auto;padding:12px 18px;gap:10px}\n #lbd .bmark{font-size:14px;letter-spacing:0;white-space:nowrap}\n #lbd .bsub{font-size:7.5px}\n #lbd .nav,#lbd .tel,#lbd .lang{display:none}\n #lbd .hright .btn{padding:10px 12px;font-size:12px;white-space:nowrap}\n #lbd .hero{display:block;min-height:0}\n #lbd .hero .wrap{padding-top:56px;padding-bottom:40px}\n #lbd .hcontent{max-width:none}\n #lbd .heroimg{object-position:26% 78%}\n #lbd .hero::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.55) 55%,rgba(10,9,8,.75) 100%)}\n #lbd .hero h1{font-size:33px}\n #lbd .hero .lede{font-size:15.5px}\n #lbd .cta{flex-wrap:nowrap}\n #lbd .cta .btn{flex:1;padding:13px 10px;font-size:13px;white-space:nowrap}\n #lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}\n #lbd .bf{border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 16px}\n #lbd .go{grid-column:1\/-1}#lbd .go .btn{padding:16px}\n #lbd .trust ul{display:block;padding:16px 0}\n #lbd .sec{padding:46px 0}\n #lbd .shead h2{font-size:29px}\n #lbd .rooms{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split .txt{padding:32px 24px}\n #lbd .split .media{min-height:250px}\n #lbd .loc .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}\n #lbd .fgrid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px}\n #lbd{padding-bottom:64px}\n #lbd .mbar{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#fff;border-top:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a{padding:16px 10px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600}\n #lbd .mbar a.call{border-right:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a.bookb{background:var(--brass);color:#fff}\n}\n\n\/* Theme-Wrapper der Seite neutralisieren *\/\nbody .container h2.intro-text{display:none!important}\nbody .container, body #content, body #content .row, body #content .box, body #content .col-lg-12, body div[id^=\"post-\"].page{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;border:0!important;box-shadow:none!important;float:none!important}\n#lbd .nav a,#lbd .tel,#lbd .lang{white-space:nowrap}\n@media(max-width:1360px){#lbd .nav{gap:18px;font-size:12px}#lbd .tel{font-size:12.5px}}\n\nbody #content hr, body .container > hr, body #content .divider{display:none!important}\n#lbd .bmark,#lbd .bsub{white-space:nowrap}\n#lbd .hbar > div:first-child{flex:0 0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .bsub{white-space:normal}}\n\nbody .footerss, body #simple-sticky-footer, body .simple-sticky-footer{display:none!important}\nbody #content [class*=\"col-\"]{padding:0!important;margin:0!important;width:auto!important;max-width:none!important;float:none!important}\n#lbd{width:100%}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .split > *, #lbd .rooms > *, #lbd .loc .grid > *, #lbd .fgrid > *{min-width:0}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 140px}\n #lbd .split .txt{padding:30px 18px}\n #lbd .hours div{gap:14px}\n #lbd .hours span{min-width:0}\n #lbd .loc h2, #lbd .shead h2, #lbd .split .txt h2{overflow-wrap:break-word}\n}\n\n#lbd .bookbar{align-items:stretch}\n#lbd .bf{position:relative}\n#lbd .bf:focus-within{box-shadow:inset 0 -2px 0 var(--brass)}\n#lbd .bf input[type=\"date\"],#lbd .bf select{border:0;background:transparent;font-family:var(--sans);font-size:15px;font-weight:500;color:var(--ink);width:100%;padding:1px 0;margin:0;outline:none;cursor:pointer;line-height:1.4;box-shadow:none;height:auto;min-height:0;border-radius:0}\n#lbd .bf select{appearance:none;-webkit-appearance:none;padding-right:16px;background-image:url(\"data:image\/svg+xml;charset=utf8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='10' height='6'%3E%3Cpath fill='%237b736a' d='M0 0h10L5 6z'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:right center}\n#lbd .bf input[type=\"date\"]::-webkit-calendar-picker-indicator{opacity:.5;cursor:pointer}\n#lbd .gsel{display:flex;gap:14px}\n#lbd .gsel select{flex:1;min-width:0}\n#lbd .go button.btn{border:0;cursor:pointer;font-family:var(--sans);background-image:none;text-shadow:none;box-shadow:none;height:100%;white-space:nowrap}\n#lbd .hint{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:right;margin-top:10px}\n@media(max-width:900px){#lbd .hint{text-align:left;padding:0 2px}}\n\n#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.2fr auto}\n#lbd .gsel{gap:10px}\n#lbd .gsel select:first-child{flex:1.35}\n@media(max-width:900px){#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}#lbd .bf:nth-child(5){grid-column:1\/-1}}\n\n#lbd .split .media img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 42%;display:block}\n\n#lbd .mapbox{position:relative;aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);overflow:hidden}\n#lbd .mapbox iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;display:block;filter:saturate(.85)}\n#lbd .mapph{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;text-align:center;padding:26px}\n#lbd .mapph b{font-family:var(--serif);font-size:21px;color:#fff;font-weight:600;line-height:1.3}\n#lbd .mapph .sub{font-size:13.5px;color:rgba(239,233,223,.62)}\n#lbd .mapph small{font-size:11.5px;color:rgba(239,233,223,.38);max-width:36ch;line-height:1.55}\n#lbd .mapph button{margin-top:8px;cursor:pointer;background:transparent;font-family:var(--sans)}\n#lbd .maplinks{display:flex;gap:24px;margin-top:16px;font-size:13.5px;flex-wrap:wrap}\n#lbd .maplinks a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.32);padding-bottom:2px}\n@media(max-width:900px){#lbd .mapbox{aspect-ratio:4\/3}#lbd .mapph b{font-size:18px}#lbd .maplinks{gap:16px;margin-top:12px}}\n\n#lbd .ext{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;margin-left:8px;padding:2px 5px;border:1px solid currentColor;border-radius:2px;opacity:.75;line-height:1}\n\n#lbd .phero{position:relative;min-height:340px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .phero .heroimg{object-position:26% 70%}\n#lbd .phero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.15) 40%,rgba(10,9,8,.78) 100%)}\n#lbd .phero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-top:90px;padding-bottom:40px}\n#lbd .phero h1{color:#fff;font-size:44px;line-height:1.1;max-width:20ch;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .lead{max-width:760px;margin:0 auto;text-align:center;font-size:17px;color:var(--ink2)}\n#lbd .facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px;margin-top:38px}\n#lbd .fact{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:20px 18px}\n#lbd .fact b{display:block;font-family:var(--serif);font-size:19px;font-weight:600;margin-bottom:4px}\n#lbd .fact span{font-size:13.5px;color:var(--muted);line-height:1.5;display:block}\n#lbd .note{background:var(--paper2);border-left:3px solid var(--brass);padding:18px 22px;margin-top:34px;font-size:15px;color:var(--ink2)}\n#lbd .gal{margin-top:8px}\n#lbd .gal .fg-image, #lbd .gal img{border-radius:2px}\n#lbd .ctaband{background:var(--deep);color:#efe9df;text-align:center;padding:66px 0}\n#lbd .ctaband h2{color:#fff;font-size:34px}\n#lbd .ctaband p{color:rgba(239,233,223,.72);margin-top:12px;font-size:15.5px}\n#lbd .ctaband .btn{margin-top:24px}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .phero{min-height:240px}#lbd .phero h1{font-size:29px}#lbd .phero .wrap{padding-top:54px;padding-bottom:28px}\n #lbd .facts{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}#lbd .lead{font-size:15.5px}\n #lbd .ctaband{padding:44px 0}#lbd .ctaband h2{font-size:26px}\n}\n\n#lbd .grid5{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px}\n#lbd .grid5 figure{margin:0;overflow:hidden;background:var(--paper2);aspect-ratio:4\/3}\n#lbd .grid5 img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .4s ease}\n#lbd .grid5 figure:hover img{transform:scale(1.03)}\n@media(max-width:900px){#lbd .grid5{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}}\n\n\n\n#lbd .infogrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px}\n#lbd .infocard{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:26px 24px}\n#lbd .infocard h3{font-size:21px;margin-bottom:12px}\n#lbd .infocard ul{margin:0}\n#lbd .infocard li{padding:7px 0;font-size:14.5px;color:var(--ink2);border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;gap:14px}\n#lbd .infocard li:last-child{border-bottom:0}\n#lbd .infocard li span:last-child{font-weight:600;color:var(--ink);white-space:nowrap}\n#lbd .quote{font-family:var(--serif);font-size:30px;line-height:1.3;color:#fff;max-width:24ch;margin:0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .infogrid{grid-template-columns:1fr;gap:14px}#lbd .quote{font-size:23px}}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .infocard{padding:22px 18px}\n #lbd .infocard li{flex-wrap:wrap;gap:2px 12px}\n #lbd .infocard li span{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}\n #lbd .infocard li span:last-child{white-space:normal}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 150px}\n}\n\n#lbd .infocard li span:only-child{font-weight:400;color:var(--ink2)}\n\n#lbd .brand{display:flex;align-items:center;gap:13px;text-decoration:none}\n#lbd .crest{height:44px;width:auto;flex:none;display:block}\n@media(max-width:900px){#lbd .brand{gap:9px}#lbd .crest{height:30px}}\n\n#lbd .hbar{gap:16px}\n#lbd .brand{flex:none}\n#lbd .crest{height:40px}\n#lbd .bmark{font-size:19px;white-space:nowrap}\n#lbd .bsub{font-size:8.5px;letter-spacing:.16em;white-space:nowrap}\n#lbd .nav{gap:20px;font-size:12.5px;flex:0 1 auto;min-width:0}\n#lbd .hright{flex:none;gap:12px}\n#lbd .tel{font-size:12.5px}\n@media(max-width:1240px){#lbd .bsub{display:none}#lbd .nav{gap:15px;font-size:12px}}\n@media(max-width:900px){#lbd .crest{height:30px}#lbd .bmark{font-size:14px}#lbd .bsub{display:block;font-size:7.5px}}\n\n#lbd .lang{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;letter-spacing:.06em}\n#lbd .lang a,#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{color:var(--muted);text-decoration:none}\n#lbd .lang a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp_language_switcher_shortcode,#lbd .lang .trp-language-switcher{width:auto!important;min-width:0!important;background:none!important;border:0!important;padding:0!important;box-shadow:none!important;height:auto!important;position:static!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-current-language{display:none!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{display:flex!important;gap:9px;position:static!important;opacity:1!important;visibility:visible!important;height:auto!important;max-height:none!important;overflow:visible!important;border:0!important;background:none!important;box-shadow:none!important;padding:0!important;width:auto!important;min-width:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;white-space:nowrap;font-size:11.5px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);border:0!important;line-height:1.4;display:inline-block}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang img,#lbd .lang .trp-flag-image{display:none!important}\n\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{font-size:0!important;position:relative}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a::after{font-size:11.5px;letter-spacing:.1em;font-weight:600}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a[href*=\"en_gb\"]::after{content:\"EN\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:not([href*=\"en_gb\"])::after{content:\"DE\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a.trp-ls-shortcode-disabled-language::after{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{gap:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a + a::before{content:\"\/\";font-size:11.5px;color:var(--line);margin:0 7px}\n<\/style>\n<div id=\"lbd\">\n<div class=\"hd\"><div class=\"wrap hbar\">\n <a class=\"brand\" href=\"\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"crest\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-wappen.png\" alt=\"Wappen des L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" width=\"487\" height=\"272\"><span><span class=\"bmark\" style=\"display:block\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/span><span class=\"bsub\" style=\"display:block\">Hotel und Restaurant am Rhein<\/span><\/span><\/a>\n <nav class=\"nav\"><a href=\"\/\">HOME<\/a><a href=\"\/ueber-uns\/\" class=\"on\">\u00dcBER UNS<\/a><a href=\"\/hotel\/\">HOTEL<\/a><a href=\"\/restaurant\/\">RESTAURANT<\/a><a href=\"\/info\/\">INFO<\/a><a href=\"\/kontakt\/\">KONTAKT<\/a><\/nav>\n <div class=\"hright\"><span class=\"lang\"><div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation >\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998#TRPLINKPROCESSED\" title=\"German\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/de_DE.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"de_DE\" title=\"German\"> German        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div><\/span><a class=\"tel\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e +49 221 474 43 10<\/a><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"phero\"><img decoding=\"async\" class=\"heroimg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-rheinufer-hero.jpg\" alt=\"L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln an der Frankenwerft\"><div class=\"wrap\"><h1>Ein Haus mit Charakter, mitten in der K\u00f6lner Altstadt<\/h1><\/div><\/div>\n<div class=\"sec\"><div class=\"wrap\">\n<p class=\"lead\">Ob allein unterwegs, zu zweit oder mit der Familie \u2014 bei uns finden Sie die passende Unterkunft. Unsere Zimmer sind in verschiedene Kategorien unterteilt und bieten Komfort, Charme und moderne Ausstattung.<\/p>\n<div class=\"facts\">\n<div class=\"fact\"><b>Einzelzimmer<\/b><span>6 Standard, 2 Budget sowie 2 Zimmer mit eigenem Bad direkt gegen\u00fcber<\/span><\/div>\n<div class=\"fact\"><b>Doppelzimmer<\/b><span>6 Standard \u2014 die meisten mit Rheinblick, teils als Mehrbettzimmer nutzbar \u2014 und 3 Budget mit Blick in die Altstadtgassen<\/span><\/div>\n<div class=\"fact\"><b>Familienzimmer<\/b><span>Gro\u00dfz\u00fcgig, f\u00fcr bis zu vier Personen<\/span><\/div>\n<div class=\"fact\"><b>In jedem Zimmer<\/b><span>Bad oder Dusche\/WC, F\u00f6hn, Klimaanlage, kostenfreies WLAN, LCD-TV, Tee- und Kaffeestation<\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"sec\" style=\"padding-top:0\"><div class=\"wrap\"><div class=\"split\">\n<div class=\"media\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LBK-z_27-1024x577.jpg\" alt=\"Doppelzimmer im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/div>\n<div class=\"txt\"><div class=\"eyebrow\">Morgens<\/div><h2>Fr\u00fchst\u00fccksbuffet und warme K\u00fcche im Haus<\/h2>\n<p>Am Morgen erwartet Sie in unserem Restaurant ein reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fccksbuffet. Tags\u00fcber verw\u00f6hnt Sie unser klimatisiertes Restaurant mit durchgehend warmer K\u00fcche \u2014 gutb\u00fcrgerliche deutsche Spezialit\u00e4ten und feine italienische K\u00fcche.<\/p>\n<div class=\"btns\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/restaurant\/\">Zum Restaurant<\/a><a class=\"btn btn-outline\" href=\"\/hotel\/\">Zimmer ansehen<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"sec\" style=\"background:var(--paper2);padding-top:70px\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"shead\"><div class=\"eyebrow\">Lage<\/div><h2>Alles in Gehweite<\/h2><p>Unser Haus liegt zentral an der Frankenwerft \u2014 die meisten Ziele erreichen Sie zu Fu\u00df.<\/p><\/div>\n<div class=\"facts\">\n<div class=\"fact\"><b>K\u00f6lner Dom &amp; Museen<\/b><span>Wenige Gehminuten entfernt<\/span><\/div>\n<div class=\"fact\"><b>Hauptbahnhof &amp; Musical Dome<\/b><span>Zu Fu\u00df erreichbar<\/span><\/div>\n<div class=\"fact\"><b>Schokoladenmuseum<\/b><span>Am Rheinufer entlang<\/span><\/div>\n<div class=\"fact\"><b>Koelnmesse &amp; LANXESS Arena<\/b><span>Gegen\u00fcber am Rhein \u2014 zwei Bahnstationen oder rund 30 Minuten zu Fu\u00df<\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"ctaband\"><div class=\"wrap\">\n<p class=\"quote\">\u201eIhr guter Geschmack ist unser Ansporn.&#8220;<\/p>\n<p style=\"margin-top:18px\">Unser Team ist stets bem\u00fcht, Ihre W\u00fcnsche mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt zu erf\u00fcllen.<\/p>\n<a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Verf\u00fcgbarkeit pr\u00fcfen<\/a>\n<\/div><\/div><div class=\"ft\"><div class=\"wrap\"><div class=\"fgrid\">\n <div><div class=\"fmark\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/div><p style=\"margin-top:12px;max-width:34ch\">Hotel und Restaurant am Rhein \u2014 mitten in der K\u00f6lner Altstadt.<\/p><\/div>\n <div><h4>Hotel<\/h4><ul><li><a href=\"\/hotel\/\">Unsere Zimmer<\/a><\/li><li><a href=\"\/hotel\/\">Ausstattung<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Direkt buchen<\/a><\/li><li><a href=\"\/info\/\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Restaurant<\/h4><ul><li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"\/kontakt\/\">Reservierung<\/a><\/li><li><a href=\"\/restaurant\/\">Feiern &amp; Gruppen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Kontakt<\/h4><ul><li>Frankenwerft 21, 50667 K\u00f6ln<\/li><li><a href=\"tel:+492214744310\">+49 221 474 43 10<\/a><\/li><li><a href=\"mailto:hotel@loewenbraeu-koeln.com\">hotel@loewenbraeu-koeln.com<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><div class=\"fbot\"><span>\u00a9 2026 L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln<\/span><span><a href=\"\/impressum\/\">Impressum<\/a> \u00b7 <a href=\"\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutz<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mbar\"><a class=\"call\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e Anrufen<\/a><a class=\"bookb\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<style id=\"lbmnu-css\">\n#lbd .menub{display:none}#lbd #lbmenu{display:none}\n@media(max-width:900px){\n#lbd .mbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.15fr}\n#lbd .menub{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:16px 6px;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink);background:#fff;border:0;border-right:1px solid var(--line);cursor:pointer;-webkit-tap-highlight-color:transparent}\n#lbd .menub .bx{position:relative;display:block;width:16px;height:11px;flex:0 0 auto}\n#lbd .menub .bx::before,#lbd .menub .bx::after,#lbd .menub .bx i{content:\"\";position:absolute;left:0;right:0;height:1.5px;background:var(--ink);transition:transform .25s ease,opacity .2s ease}\n#lbd .menub .bx::before{top:0}#lbd .menub .bx i{top:50%;margin-top:-.75px}#lbd .menub .bx::after{bottom:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::before{transform:translateY(4.75px) rotate(45deg)}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx i{opacity:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::after{transform:translateY(-4.75px) rotate(-45deg)}\n#lbd #lbmenu{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:90;background:var(--deep);color:#f3efe7;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(10px);transition:opacity .28s ease,transform .28s ease,visibility .28s;overflow-y:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}\n#lbd #lbmenu.on{opacity:1;visibility:visible;transform:none}\n#lbd .lbm-in{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;padding:calc(18px + env(safe-area-inset-top)) 22px calc(104px + env(safe-area-inset-bottom));box-sizing:border-box}\n#lbd .lbm-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}\n#lbd .lbm-brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}\n#lbd .lbm-brand img{width:40px;height:auto;display:block;background:var(--paper);border-radius:4px;padding:5px 7px;box-sizing:content-box}\n#lbd .lbm-brand span{font-family:var(--serif);font-size:14px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}\n#lbd .lbm-x{width:42px;height:42px;border:1px solid rgba(255,255,255,.22);border-radius:50%;background:none;color:#f3efe7;font-size:19px;line-height:1;cursor:pointer;flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-nav{margin-top:22px;display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .lbm-nav a{font-family:var(--serif);font-size:27px;line-height:1.1;color:#f3efe7;padding:15px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0}\n#lbd .lbm-nav a.on{color:var(--brass)}\n#lbd .lbm-nav a.on::after{content:\"\";width:22px;height:1.5px;background:var(--brass);flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-ft{margin-top:auto;padding-top:26px;display:flex;flex-direction:column;gap:13px;font-size:14px;color:rgba(243,239,231,.7)}\n#lbd .lbm-ft a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd .lbm-ft .tel{font-size:17px;color:#f3efe7}\n#lbd .lbm-lang{display:flex;gap:8px}\n#lbd .lbm-lang a{border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:999px;padding:7px 16px;font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .lbm-lang a.on{background:var(--brass);border-color:var(--brass);color:#fff}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#lbd #lbmenu{transition:none}}\n<\/style>\n<script id=\"lbmnu-js\">\n(function(){var root=document.getElementById(\"lbd\");if(!root||document.getElementById(\"lbmenu\"))return;\nvar nav=root.querySelector(\".nav\"),mbar=root.querySelector(\".mbar\");if(!nav||!mbar)return;\nvar isEN=location.pathname.indexOf(\"\/en_gb\")===0||location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")===0;\nvar T=isEN?{m:\"Menu\",c:\"Close menu\",o:\"Open menu\"}:{m:\"Men\\u00fc\",c:\"Men\\u00fc schlie\\u00dfen\",o:\"Men\\u00fc \\u00f6ffnen\"};\nvar crest=root.querySelector(\".crest\");var call=root.querySelector(\".hright .tel\")||mbar.querySelector(\"a.call\");\nvar links=\"\";Array.prototype.forEach.call(nav.querySelectorAll(\"a\"),function(a){links+='<a href=\"'+a.getAttribute(\"href\")+'\"'+(a.className.indexOf(\"on\")>-1?' class=\"on\"':\"\")+\">\"+a.textContent.trim()+\"<\\\/a>\";});\nvar de=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"de-DE\"]'),en=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"en-GB\"]');\nvar lang=(de&&en)?('<div class=\"lbm-lang\"><a href=\"'+de.href+'\"'+(isEN?\"\":' class=\"on\"')+\">DE<\\\/a><a href=\\\"\"+en.href+\"\\\"\"+(isEN?' class=\"on\"':\"\")+\">EN<\\\/a><\\\/div>\"):\"\";\nvar ov=document.createElement(\"div\");ov.id=\"lbmenu\";ov.setAttribute(\"aria-hidden\",\"true\");\nov.innerHTML='<div class=\"lbm-in\"><div class=\"lbm-top\"><div class=\"lbm-brand\">'+(crest?'<img decoding=\"async\" src=\"'+crest.getAttribute(\"src\")+'\" alt=\"\" width=\"34\">':\"\")+\"<span>L\\u00f6wenbr\\u00e4u K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div>\"+'<button type=\"button\" class=\"lbm-x\" aria-label=\"'+T.c+'\">\\u2715<\\\/button><\\\/div>'+'<nav class=\"lbm-nav\">'+links+\"<\\\/nav>\"+'<div class=\"lbm-ft\">'+lang+(call?'<a class=\"tel\" href=\"'+call.getAttribute(\"href\")+'\">'+call.textContent.trim()+\"<\\\/a>\":\"\")+\"<span>Frankenwerft 21, 50667 K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div><\\\/div>\";\nroot.appendChild(ov);\nvar b=document.createElement(\"button\");b.type=\"button\";b.className=\"menub\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",\"false\");b.setAttribute(\"aria-controls\",\"lbmenu\");b.setAttribute(\"aria-label\",T.o);\nb.innerHTML='<span class=\"bx\"><i><\\\/i><\\\/span>'+T.m;\nmbar.insertBefore(b,mbar.firstChild);\nfunction set(o){ov.className=o?\"on\":\"\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",o?\"true\":\"false\");ov.setAttribute(\"aria-hidden\",o?\"false\":\"true\");document.documentElement.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";document.body.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";if(o){var x=ov.querySelector(\".lbm-x\");if(x)x.focus();}}\nb.addEventListener(\"click\",function(){set(ov.className!==\"on\");});\nov.addEventListener(\"click\",function(e){if(e.target===ov||(e.target.closest&&e.target.closest(\".lbm-x\")))set(false);});\ndocument.addEventListener(\"keydown\",function(e){if((e.key===\"Escape\"||e.keyCode===27)&&ov.className===\"on\")set(false);});\n})();\n<\/script>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LNHotel und Restaurant am Rhein HOME\u00dcBER UNSHOTELRESTAURANTINFOKONTAKT \u260e +49 221 474 43 10Jetzt buchen Ein Haus mit Charakter, mitten in der K\u00f6lner Altstadt Ob allein unterwegs, zu zweit oder mit der Familie \u2014 bei uns finden Sie die passende Unterkunft. Unsere Zimmer sind in verschiedene Kategorien unterteilt und bieten Komfort, Charme und moderne Ausstattung.<a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/ueber-uns\/\" class=\"btn btn-default btn-lg\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-998","page","type-page","status-publish","hentry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=998"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1159,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/998\/revisions\/1159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}