{"id":982,"date":"2026-08-15T02:08:51","date_gmt":"2026-08-15T00:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/?page_id=982"},"modified":"2026-08-15T10:55:47","modified_gmt":"2026-08-15T08:55:47","slug":"hotel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/hotel\/","title":{"rendered":"Hotel"},"content":{"rendered":"\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&#038;family=Inter:wght@400;500;600;700&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* --- Theme-Rahmen auf dieser Entwurfsseite ausblenden --- *\/\nbody > .brand, body > .address-bar, body > .navbar, #simple-sticky-footer-container, #trp-floater-ls{display:none!important}\nbody > .container{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important}\nbody{margin:0!important;padding:0!important;background:#fbf9f5!important}\n\/* --- Entwurf --- *\/\n#lbd{--ink:#1c1a17;--ink2:#3f3a34;--muted:#7b736a;--line:#e2ddd4;--paper:#fbf9f5;--paper2:#f3efe7;--brass:#a8792c;--deep:#171512;--serif:\"Cormorant Garamond\",Georgia,serif;--sans:\"Inter\",-apple-system,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;\n display:block;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px;line-height:1.65;text-align:left;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#lbd *,#lbd *::before,#lbd *::after{box-sizing:border-box}\n#lbd img{display:block;max-width:100%;height:auto;border:0}\n#lbd a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd p{margin:0}\n#lbd ul{list-style:none;margin:0;padding:0}\n#lbd .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n#lbd h1,#lbd h2,#lbd h3{font-family:var(--serif);font-weight:600;letter-spacing:-.01em;margin:0;text-transform:none;color:inherit}\n#lbd .eyebrow{font-family:var(--sans);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--brass)}\n#lbd .btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;padding:13px 24px;border-radius:2px;border:1px solid transparent;line-height:1.2;text-transform:none}\n#lbd .btn-primary{background:var(--brass);color:#fff}\n#lbd .btn-ghost{border-color:rgba(255,255,255,.55);color:#fff}\n#lbd .btn-outline{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}\n#lbd .hd{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(251,249,245,.95);backdrop-filter:blur(10px);border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .hbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;height:78px}\n#lbd .bmark{font-family:var(--serif);font-size:23px;font-weight:700;letter-spacing:.02em;line-height:1}\n#lbd .bsub{font-size:9.5px;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-top:3px}\n#lbd .nav{display:flex;gap:26px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .nav a{padding:6px 0;border-bottom:1.5px solid transparent;color:var(--ink2)}\n#lbd .nav a.on{border-color:var(--brass);color:var(--ink)}\n#lbd .hright{display:flex;align-items:center;gap:14px}\n#lbd .tel{font-size:13.5px;font-weight:600}\n#lbd .lang{font-size:12px;color:var(--muted);letter-spacing:.06em}\n#lbd .hero{position:relative;min-height:620px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .heroimg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:26% 74%}\n#lbd .hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(100deg,rgba(10,9,8,.04) 0%,rgba(10,9,8,.14) 36%,rgba(10,9,8,.7) 70%,rgba(10,9,8,.8) 100%)}\n#lbd .hero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-bottom:52px;padding-top:120px}\n#lbd .hcontent{max-width:600px;margin-left:auto}\n#lbd .hero h1{color:#fff;font-size:54px;line-height:1.08;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .hero .lede{color:rgba(255,255,255,.92);font-size:17px;margin-top:16px;text-shadow:0 1px 12px rgba(0,0,0,.5)}\n#lbd .cta{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .book{position:relative;z-index:3;margin-top:-38px}\n#lbd .bookbar{background:#fff;border:1px solid var(--line);box-shadow:0 18px 50px -22px rgba(28,26,23,.35);display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr .8fr auto}\n#lbd .bf{padding:16px 20px;border-right:1px solid var(--line)}\n#lbd .bf label{display:block;font-size:10px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);font-weight:700;margin-bottom:5px}\n#lbd .bf .v{font-size:15px;font-weight:500}\n#lbd .go{display:flex}#lbd .go .btn{border-radius:0;padding:0 34px;width:100%}\n#lbd .trust{border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .trust ul{padding:26px 0;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px}\n#lbd .trust li{font-size:13.5px;color:var(--ink2);display:flex;align-items:center;gap:9px;font-weight:500}\n#lbd .dot{width:5px;height:5px;background:var(--brass);border-radius:50%;flex:none}\n#lbd .sec{padding:88px 0}\n#lbd .shead{text-align:center;max-width:640px;margin:0 auto 46px}\n#lbd .shead h2{font-size:42px;line-height:1.12;margin-top:12px}\n#lbd .shead p{color:var(--muted);font-size:16.5px;margin-top:14px}\n#lbd .rooms{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:26px}\n#lbd .room{background:#fff;border:1px solid var(--line);display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .room .ph{aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;background:var(--paper2)}\n#lbd .room .ph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}\n#lbd .room .body{padding:22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1}\n#lbd .room h3{font-size:24px}\n#lbd .feat{margin-top:12px;font-size:13.5px;color:var(--muted);display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 14px}\n#lbd .feat li::before{content:\"\u00b7 \";color:var(--brass);font-weight:700}\n#lbd .foot{margin-top:auto;padding-top:22px;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:flex-start}\n#lbd .from{font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n#lbd .amt{font-family:var(--serif);font-size:29px;font-weight:600;line-height:1}\n#lbd .amt small{font-size:12px;font-family:var(--sans);color:var(--muted)}\n#lbd .needphoto{width:100%;height:100%;min-height:200px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;background:repeating-linear-gradient(45deg,#efe9df,#efe9df 12px,#e8e0d3 12px,#e8e0d3 24px);border:1.5px dashed #c3b8a5;color:#8a7d68;text-align:center;padding:16px}\n#lbd .needphoto b{font-size:13px;font-weight:700;color:#7a6d58}\n#lbd .needphoto span{font-size:11.5px;line-height:1.45;max-width:26ch}\n#lbd .split{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;background:#fff;border:1px solid var(--line)}\n#lbd .split .media{min-height:440px;background:var(--paper2);display:flex}\n#lbd .split .txt{padding:56px 52px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\n#lbd .split .txt h2{font-size:38px;margin-top:12px}\n#lbd .split .txt p{color:var(--ink2);font-size:15.5px;margin-top:16px}\n#lbd .hours{margin-top:24px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:18px;font-size:14px;color:var(--ink2)}\n#lbd .hours div{display:flex;justify-content:space-between;padding:4px 0}\n#lbd .hours span:last-child{font-weight:600}\n#lbd .btns{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .loc{background:var(--deep);color:#efe9df}\n#lbd .loc .grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.15fr;gap:56px;align-items:center}\n#lbd .loc h2{color:#fff;font-size:38px}\n#lbd .loc p{color:rgba(239,233,223,.72);font-size:15.5px}\n#lbd .addr{margin-top:26px;font-size:15px;line-height:1.9}\n#lbd .addr a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.3)}\n#lbd .maprect{aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.4);font-size:13px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}\n#lbd .ft{background:#0f0e0c;color:rgba(239,233,223,.62);padding:64px 0 30px;font-size:13.5px}\n#lbd .fgrid{display:grid;grid-template-columns:1.4fr 1fr 1fr 1fr;gap:40px}\n#lbd .ft h4{font-family:var(--sans);font-size:11px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;margin:0 0 14px;font-weight:700}\n#lbd .ft li{padding:3px 0}\n#lbd .fmark{font-family:var(--serif);font-size:22px;color:#fff}\n#lbd .fbot{margin-top:44px;padding-top:20px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.1);display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:12px;color:rgba(239,233,223,.42)}\n#lbd .mbar{display:none}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .wrap{padding:0 18px}\n #lbd .hbar{height:auto;padding:12px 18px;gap:10px}\n #lbd .bmark{font-size:14px;letter-spacing:0;white-space:nowrap}\n #lbd .bsub{font-size:7.5px}\n #lbd .nav,#lbd .tel,#lbd .lang{display:none}\n #lbd .hright .btn{padding:10px 12px;font-size:12px;white-space:nowrap}\n #lbd .hero{display:block;min-height:0}\n #lbd .hero .wrap{padding-top:56px;padding-bottom:40px}\n #lbd .hcontent{max-width:none}\n #lbd .heroimg{object-position:26% 78%}\n #lbd .hero::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.55) 55%,rgba(10,9,8,.75) 100%)}\n #lbd .hero h1{font-size:33px}\n #lbd .hero .lede{font-size:15.5px}\n #lbd .cta{flex-wrap:nowrap}\n #lbd .cta .btn{flex:1;padding:13px 10px;font-size:13px;white-space:nowrap}\n #lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}\n #lbd .bf{border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 16px}\n #lbd .go{grid-column:1\/-1}#lbd .go .btn{padding:16px}\n #lbd .trust ul{display:block;padding:16px 0}\n #lbd .sec{padding:46px 0}\n #lbd .shead h2{font-size:29px}\n #lbd .rooms{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split .txt{padding:32px 24px}\n #lbd .split .media{min-height:250px}\n #lbd .loc .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}\n #lbd .fgrid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px}\n #lbd{padding-bottom:64px}\n #lbd .mbar{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#fff;border-top:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a{padding:16px 10px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600}\n #lbd .mbar a.call{border-right:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a.bookb{background:var(--brass);color:#fff}\n}\n\n\/* Theme-Wrapper der Seite neutralisieren *\/\nbody .container h2.intro-text{display:none!important}\nbody .container, body #content, body #content .row, body #content .box, body #content .col-lg-12, body div[id^=\"post-\"].page{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;border:0!important;box-shadow:none!important;float:none!important}\n#lbd .nav a,#lbd .tel,#lbd .lang{white-space:nowrap}\n@media(max-width:1360px){#lbd .nav{gap:18px;font-size:12px}#lbd .tel{font-size:12.5px}}\n\nbody #content hr, body .container > hr, body #content .divider{display:none!important}\n#lbd .bmark,#lbd .bsub{white-space:nowrap}\n#lbd .hbar > div:first-child{flex:0 0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .bsub{white-space:normal}}\n\nbody .footerss, body #simple-sticky-footer, body .simple-sticky-footer{display:none!important}\nbody #content [class*=\"col-\"]{padding:0!important;margin:0!important;width:auto!important;max-width:none!important;float:none!important}\n#lbd{width:100%}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .split > *, #lbd .rooms > *, #lbd .loc .grid > *, #lbd .fgrid > *{min-width:0}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 140px}\n #lbd .split .txt{padding:30px 18px}\n #lbd .hours div{gap:14px}\n #lbd .hours span{min-width:0}\n #lbd .loc h2, #lbd .shead h2, #lbd .split .txt h2{overflow-wrap:break-word}\n}\n\n#lbd .phero{position:relative;min-height:340px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .phero .heroimg{object-position:26% 70%}\n#lbd .phero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.15) 40%,rgba(10,9,8,.78) 100%)}\n#lbd .phero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-top:90px;padding-bottom:40px}\n#lbd .phero h1{color:#fff;font-size:44px;line-height:1.1;max-width:20ch;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .lead{max-width:760px;margin:0 auto;text-align:center;font-size:17px;color:var(--ink2)}\n#lbd .facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px;margin-top:38px}\n#lbd .fact{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:20px 18px}\n#lbd .fact b{display:block;font-family:var(--serif);font-size:19px;font-weight:600;margin-bottom:4px}\n#lbd .fact span{font-size:13.5px;color:var(--muted);line-height:1.5;display:block}\n#lbd .note{background:var(--paper2);border-left:3px solid var(--brass);padding:18px 22px;margin-top:34px;font-size:15px;color:var(--ink2)}\n#lbd .gal{margin-top:8px}\n#lbd .gal .fg-image, #lbd .gal img{border-radius:2px}\n#lbd .ctaband{background:var(--deep);color:#efe9df;text-align:center;padding:66px 0}\n#lbd .ctaband h2{color:#fff;font-size:34px}\n#lbd .ctaband p{color:rgba(239,233,223,.72);margin-top:12px;font-size:15.5px}\n#lbd .ctaband .btn{margin-top:24px}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .phero{min-height:240px}#lbd .phero h1{font-size:29px}#lbd .phero .wrap{padding-top:54px;padding-bottom:28px}\n #lbd .facts{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}#lbd .lead{font-size:15.5px}\n #lbd .ctaband{padding:44px 0}#lbd .ctaband h2{font-size:26px}\n}\n\n#lbd .grid5{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px}\n#lbd .grid5 figure{margin:0;overflow:hidden;background:var(--paper2);aspect-ratio:4\/3}\n#lbd .grid5 img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .4s ease}\n#lbd .grid5 figure:hover img{transform:scale(1.03)}\n@media(max-width:900px){#lbd .grid5{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}}\n\n#lbd .bookbar{align-items:stretch}\n#lbd .bf{position:relative}\n#lbd .bf:focus-within{box-shadow:inset 0 -2px 0 var(--brass)}\n#lbd .bf input[type=\"date\"],#lbd .bf select{border:0;background:transparent;font-family:var(--sans);font-size:15px;font-weight:500;color:var(--ink);width:100%;padding:1px 0;margin:0;outline:none;cursor:pointer;line-height:1.4;box-shadow:none;height:auto;min-height:0;border-radius:0}\n#lbd .bf select{appearance:none;-webkit-appearance:none;padding-right:16px;background-image:url(\"data:image\/svg+xml;charset=utf8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='10' height='6'%3E%3Cpath fill='%237b736a' d='M0 0h10L5 6z'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:right center}\n#lbd .bf input[type=\"date\"]::-webkit-calendar-picker-indicator{opacity:.5;cursor:pointer}\n#lbd .gsel{display:flex;gap:14px}\n#lbd .gsel select{flex:1;min-width:0}\n#lbd .go button.btn{border:0;cursor:pointer;font-family:var(--sans);background-image:none;text-shadow:none;box-shadow:none;height:100%;white-space:nowrap}\n#lbd .hint{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:right;margin-top:10px}\n@media(max-width:900px){#lbd .hint{text-align:left;padding:0 2px}}\n\n#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.2fr auto}\n#lbd .gsel{gap:10px}\n#lbd .gsel select:first-child{flex:1.35}\n@media(max-width:900px){#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}#lbd .bf:nth-child(5){grid-column:1\/-1}}\n#lbd .ctaband .bookbar{max-width:1000px;margin:26px auto 0;text-align:left;box-shadow:none}\n#lbd .ctaband .hint{color:rgba(239,233,223,.5);text-align:center;margin-top:14px;font-size:12px}\n\n#lbd .ctaband form .btn{margin-top:0;height:auto;align-self:stretch;width:100%}\n#lbd .ctaband .go{align-items:stretch}\n\n#lbd .ext{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;margin-left:8px;padding:2px 5px;border:1px solid currentColor;border-radius:2px;opacity:.75;line-height:1}\n\n#lbd .brand{display:flex;align-items:center;gap:13px;text-decoration:none}\n#lbd .crest{height:44px;width:auto;flex:none;display:block}\n@media(max-width:900px){#lbd .brand{gap:9px}#lbd .crest{height:30px}}\n\n#lbd .hbar{gap:16px}\n#lbd .brand{flex:none}\n#lbd .crest{height:40px}\n#lbd .bmark{font-size:19px;white-space:nowrap}\n#lbd .bsub{font-size:8.5px;letter-spacing:.16em;white-space:nowrap}\n#lbd .nav{gap:20px;font-size:12.5px;flex:0 1 auto;min-width:0}\n#lbd .hright{flex:none;gap:12px}\n#lbd .tel{font-size:12.5px}\n@media(max-width:1240px){#lbd .bsub{display:none}#lbd .nav{gap:15px;font-size:12px}}\n@media(max-width:900px){#lbd .crest{height:30px}#lbd .bmark{font-size:14px}#lbd .bsub{display:block;font-size:7.5px}}\n\n#lbd .lang{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;letter-spacing:.06em}\n#lbd .lang a,#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{color:var(--muted);text-decoration:none}\n#lbd .lang a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp_language_switcher_shortcode,#lbd .lang .trp-language-switcher{width:auto!important;min-width:0!important;background:none!important;border:0!important;padding:0!important;box-shadow:none!important;height:auto!important;position:static!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-current-language{display:none!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{display:flex!important;gap:9px;position:static!important;opacity:1!important;visibility:visible!important;height:auto!important;max-height:none!important;overflow:visible!important;border:0!important;background:none!important;box-shadow:none!important;padding:0!important;width:auto!important;min-width:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;white-space:nowrap;font-size:11.5px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);border:0!important;line-height:1.4;display:inline-block}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang img,#lbd .lang .trp-flag-image{display:none!important}\n\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{font-size:0!important;position:relative}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a::after{font-size:11.5px;letter-spacing:.1em;font-weight:600}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a[href*=\"en_gb\"]::after{content:\"EN\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:not([href*=\"en_gb\"])::after{content:\"DE\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a.trp-ls-shortcode-disabled-language::after{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{gap:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a + a::before{content:\"\/\";font-size:11.5px;color:var(--line);margin:0 7px}\n<\/style>\n<div id=\"lbd\">\n<div class=\"hd\"><div class=\"wrap hbar\">\n <a class=\"brand\" href=\"\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"crest\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-wappen.png\" alt=\"Wappen des L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" width=\"487\" height=\"272\"><span><span class=\"bmark\" style=\"display:block\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/span><span class=\"bsub\" style=\"display:block\">Hotel und Restaurant am Rhein<\/span><\/span><\/a>\n <nav class=\"nav\"><a href=\"\/\">HOME<\/a><a href=\"\/ueber-uns\/\">\u00dcBER UNS<\/a><a href=\"\/hotel\/\" class=\"on\">HOTEL<\/a><a href=\"\/restaurant\/\">RESTAURANT<\/a><a href=\"\/info\/\">INFO<\/a><a href=\"\/kontakt\/\">KONTAKT<\/a><\/nav>\n <div class=\"hright\"><span class=\"lang\"><div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation >\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982#TRPLINKPROCESSED\" title=\"German\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/de_DE.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"de_DE\" title=\"German\"> German        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div><\/span><a class=\"tel\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e +49 221 474 43 10<\/a><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"phero\">\n <img decoding=\"async\" class=\"heroimg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-rheinufer-hero.jpg\" alt=\"L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln an der Frankenwerft\">\n <div class=\"wrap\"><h1>Zimmer am Rheinufer, mitten in der K\u00f6lner Altstadt<\/h1><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sec\"><div class=\"wrap\">\n <p class=\"lead\">Unser Haus liegt direkt an der Frankenwerft \u2014 f\u00fcnf Gehminuten zum Dom, zur Philharmonie und zur Altstadt. Alle Zimmer sind klimatisiert, viele blicken direkt auf den Rhein.<\/p>\n <div class=\"facts\">\n  <div class=\"fact\"><b>Klimatisiert<\/b><span>Alle Zimmer, ganzj\u00e4hrig<\/span><\/div>\n  <div class=\"fact\"><b>Rheinblick<\/b><span>Viele Zimmer mit direktem Blick auf den Rhein<\/span><\/div>\n  <div class=\"fact\"><b>Ausstattung<\/b><span>WLAN, Telefon, TV, Kaffee- und Teestation; einige Zimmer mit Badewanne<\/span><\/div>\n  <div class=\"fact\"><b>F\u00fcr Gruppen<\/b><span>Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer; Babybett auf Anfrage<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"note\"><b>Hotelg\u00e4ste erhalten 10 % Erm\u00e4\u00dfigung<\/b> auf Speisen und Getr\u00e4nke in unserem hauseigenen Restaurant.<br>Rezeption vor\u00fcbergehend ge\u00f6ffnet von 8:00 \u2013 16:30 Uhr.<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"sec\" style=\"padding-top:0\"><div class=\"wrap\">\n <div class=\"shead\"><div class=\"eyebrow\">Galerie<\/div><h2>Unsere Zimmer<\/h2><p>Ein Blick in die Zimmer und B\u00e4der.<\/p><\/div>\n <div class=\"gal grid5\">\n <figure><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/LBK-z_27-1024x577.jpg\" alt=\"Doppelzimmer im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n <figure><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Basliksiz-1-1024x576.jpg\" alt=\"Zimmer im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n <figure><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/low_-1-1024x576.jpg\" alt=\"Zimmer mit Blick auf den Rhein\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n <figure><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/9536347e-6d6a-4d54-ab68-f7ae8c4611b5-1024x577.jpg\" alt=\"Badezimmer im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n <figure><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/9207db0f-a00c-4a14-ae66-d6b8201445c5-1024x577.jpg\" alt=\"Zimmerdetail im L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n<!-- Alternative: [foogallery id=\"188\"] - dieselben 5 Bilder ueber FooGallery -->\n<\/div><\/div>\n<div class=\"ctaband\"><div class=\"wrap\">\n <h2>Direkt buchen, zum besten Preis<\/h2>\n <p>Verf\u00fcgbarkeit und aktuelle Preise sehen Sie direkt im Buchungssystem \u2014 ohne Umweg \u00fcber Portale.<\/p>\n <form id=\"lbbook2\" class=\"bookbar\" method=\"get\" action=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\"><input type=\"hidden\" name=\"locale\" value=\"de\"><input type=\"hidden\" name=\"currency\" value=\"EUR\"><div class=\"bf\"><label for=\"lbin2\">Anreise<\/label><input id=\"lbin2\" type=\"date\" name=\"checkInDate\" required><\/div><div class=\"bf\"><label for=\"lbout2\">Abreise<\/label><input id=\"lbout2\" type=\"date\" name=\"checkOutDate\" required><\/div><div class=\"bf\"><label for=\"lbad2\">G\u00e4ste<\/label><div class=\"gsel\"><select id=\"lbad2\" name=\"items[0][adults]\" aria-label=\"Erwachsene\"><option value=\"1\">1 Erwachsener<\/option><option value=\"2\" selected>2 Erwachsene<\/option><option value=\"3\">3 Erwachsene<\/option><option value=\"4\">4 Erwachsene<\/option><option value=\"5\">5 Erwachsene<\/option><option value=\"6\">6 Erwachsene<\/option><\/select><select name=\"items[0][children]\" aria-label=\"Kinder\"><option value=\"0\">0 Kinder<\/option><option value=\"1\">1 Kind<\/option><option value=\"2\">2 Kinder<\/option><option value=\"3\">3 Kinder<\/option><option value=\"4\">4 Kinder<\/option><\/select><\/div><\/div><div class=\"go\"><button type=\"submit\" class=\"btn btn-primary\">Preise anzeigen<\/button><\/div><\/form><p class=\"hint\">Ihre Auswahl wird ins Buchungssystem \u00fcbernommen.<\/p><script>(function(){var f=document.getElementById(\"lbbook2\");if(!f)return;var i=f.elements[\"checkInDate\"],o=f.elements[\"checkOutDate\"];function d(n){var t=new Date();t.setDate(t.getDate()+n);return t.getFullYear()+\"-\"+String(t.getMonth()+1).padStart(2,\"0\")+\"-\"+String(t.getDate()).padStart(2,\"0\");}i.min=d(0);o.min=d(1);if(!i.value)i.value=d(1);if(!o.value)o.value=d(2);i.addEventListener(\"change\",function(){var t=new Date(i.value+\"T12:00:00\");t.setDate(t.getDate()+1);var n=t.getFullYear()+\"-\"+String(t.getMonth()+1).padStart(2,\"0\")+\"-\"+String(t.getDate()).padStart(2,\"0\");o.min=n;if(!o.value||o.value<=i.value)o.value=n;});})();<\/script>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"ft\"><div class=\"wrap\"><div class=\"fgrid\">\n <div><div class=\"fmark\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/div><p style=\"margin-top:12px;max-width:34ch\">Hotel und Restaurant am Rhein \u2014 mitten in der K\u00f6lner Altstadt.<\/p><\/div>\n <div><h4>Hotel<\/h4><ul><li><a href=\"\/hotel\/\">Unsere Zimmer<\/a><\/li><li><a href=\"\/hotel\/\">Ausstattung<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Direkt buchen<\/a><\/li><li><a href=\"\/info\/\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Restaurant<\/h4><ul><li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"\/kontakt\/\">Reservierung<\/a><\/li><li><a href=\"\/restaurant\/\">Feiern &amp; Gruppen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Kontakt<\/h4><ul><li>Frankenwerft 21, 50667 K\u00f6ln<\/li><li><a href=\"tel:+492214744310\">+49 221 474 43 10<\/a><\/li><li><a href=\"mailto:hotel@loewenbraeu-koeln.com\">hotel@loewenbraeu-koeln.com<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><div class=\"fbot\"><span>\u00a9 2026 L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln<\/span><span><a href=\"\/impressum\/\">Impressum<\/a> \u00b7 <a href=\"\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutz<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mbar\"><a class=\"call\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e Anrufen<\/a><a class=\"bookb\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<style id=\"lbmnu-css\">\n#lbd .menub{display:none}#lbd #lbmenu{display:none}\n@media(max-width:900px){\n#lbd .mbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.15fr}\n#lbd .menub{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:16px 6px;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink);background:#fff;border:0;border-right:1px solid var(--line);cursor:pointer;-webkit-tap-highlight-color:transparent}\n#lbd .menub .bx{position:relative;display:block;width:16px;height:11px;flex:0 0 auto}\n#lbd .menub .bx::before,#lbd .menub .bx::after,#lbd .menub .bx i{content:\"\";position:absolute;left:0;right:0;height:1.5px;background:var(--ink);transition:transform .25s ease,opacity .2s ease}\n#lbd .menub .bx::before{top:0}#lbd .menub .bx i{top:50%;margin-top:-.75px}#lbd .menub .bx::after{bottom:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::before{transform:translateY(4.75px) rotate(45deg)}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx i{opacity:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::after{transform:translateY(-4.75px) rotate(-45deg)}\n#lbd #lbmenu{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:90;background:var(--deep);color:#f3efe7;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(10px);transition:opacity .28s ease,transform .28s ease,visibility .28s;overflow-y:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}\n#lbd #lbmenu.on{opacity:1;visibility:visible;transform:none}\n#lbd .lbm-in{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;padding:calc(18px + env(safe-area-inset-top)) 22px calc(104px + env(safe-area-inset-bottom));box-sizing:border-box}\n#lbd .lbm-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}\n#lbd .lbm-brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}\n#lbd .lbm-brand img{width:40px;height:auto;display:block;background:var(--paper);border-radius:4px;padding:5px 7px;box-sizing:content-box}\n#lbd .lbm-brand span{font-family:var(--serif);font-size:14px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}\n#lbd .lbm-x{width:42px;height:42px;border:1px solid rgba(255,255,255,.22);border-radius:50%;background:none;color:#f3efe7;font-size:19px;line-height:1;cursor:pointer;flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-nav{margin-top:22px;display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .lbm-nav a{font-family:var(--serif);font-size:27px;line-height:1.1;color:#f3efe7;padding:15px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0}\n#lbd .lbm-nav a.on{color:var(--brass)}\n#lbd .lbm-nav a.on::after{content:\"\";width:22px;height:1.5px;background:var(--brass);flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-ft{margin-top:auto;padding-top:26px;display:flex;flex-direction:column;gap:13px;font-size:14px;color:rgba(243,239,231,.7)}\n#lbd .lbm-ft a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd .lbm-ft .tel{display:inline-block;font-size:17px;color:#f3efe7;letter-spacing:0;font-weight:500}\n#lbd .lbm-lang{display:flex;gap:8px}\n#lbd .lbm-lang a{border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:999px;padding:7px 16px;font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .lbm-lang a.on{background:var(--brass);border-color:var(--brass);color:#fff}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#lbd #lbmenu{transition:none}}\n<\/style>\n<script id=\"lbmnu-js\">\n(function(){var root=document.getElementById(\"lbd\");if(!root||document.getElementById(\"lbmenu\"))return;\nvar nav=root.querySelector(\".nav\"),mbar=root.querySelector(\".mbar\");if(!nav||!mbar)return;\nvar isEN=location.pathname.indexOf(\"\/en_gb\")===0||location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")===0;\nvar T=isEN?{m:\"Menu\",c:\"Close menu\",o:\"Open menu\"}:{m:\"Men\\u00fc\",c:\"Men\\u00fc schlie\\u00dfen\",o:\"Men\\u00fc \\u00f6ffnen\"};\nvar crest=root.querySelector(\".crest\");var call=root.querySelector(\".hright .tel\")||mbar.querySelector(\"a.call\");\nvar links=\"\";Array.prototype.forEach.call(nav.querySelectorAll(\"a\"),function(a){links+='<a href=\"'+a.getAttribute(\"href\")+'\"'+(a.className.indexOf(\"on\")>-1?' class=\"on\"':\"\")+\">\"+a.textContent.trim()+\"<\\\/a>\";});\nvar de=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"de-DE\"]'),en=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"en-GB\"]');\nvar lang=(de&&en)?('<div class=\"lbm-lang\"><a href=\"'+de.href+'\"'+(isEN?\"\":' class=\"on\"')+\">DE<\\\/a><a href=\\\"\"+en.href+\"\\\"\"+(isEN?' class=\"on\"':\"\")+\">EN<\\\/a><\\\/div>\"):\"\";\nvar ov=document.createElement(\"div\");ov.id=\"lbmenu\";ov.setAttribute(\"aria-hidden\",\"true\");\nov.innerHTML='<div class=\"lbm-in\"><div class=\"lbm-top\"><div class=\"lbm-brand\">'+(crest?'<img decoding=\"async\" src=\"'+crest.getAttribute(\"src\")+'\" alt=\"\" width=\"34\">':\"\")+\"<span>L\\u00f6wenbr\\u00e4u K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div>\"+'<button type=\"button\" class=\"lbm-x\" aria-label=\"'+T.c+'\">\\u2715<\\\/button><\\\/div>'+'<nav class=\"lbm-nav\">'+links+\"<\\\/nav>\"+'<div class=\"lbm-ft\">'+lang+(call?'<a class=\"tel\" href=\"'+call.getAttribute(\"href\")+'\">'+call.textContent.trim()+\"<\\\/a>\":\"\")+\"<span>Frankenwerft 21, 50667 K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div><\\\/div>\";\nroot.appendChild(ov);\nvar b=document.createElement(\"button\");b.type=\"button\";b.className=\"menub\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",\"false\");b.setAttribute(\"aria-controls\",\"lbmenu\");b.setAttribute(\"aria-label\",T.o);\nb.innerHTML='<span class=\"bx\"><i><\\\/i><\\\/span>'+T.m;\nmbar.insertBefore(b,mbar.firstChild);\nfunction set(o){ov.className=o?\"on\":\"\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",o?\"true\":\"false\");ov.setAttribute(\"aria-hidden\",o?\"false\":\"true\");document.documentElement.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";document.body.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";if(o){var x=ov.querySelector(\".lbm-x\");if(x)x.focus();}}\nb.addEventListener(\"click\",function(){set(ov.className!==\"on\");});\nov.addEventListener(\"click\",function(e){if(e.target===ov||(e.target.closest&&e.target.closest(\".lbm-x\")))set(false);});\ndocument.addEventListener(\"keydown\",function(e){if((e.key===\"Escape\"||e.keyCode===27)&&ov.className===\"on\")set(false);});\n})();\n<\/script>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LNHotel und Restaurant am Rhein HOME\u00dcBER UNSHOTELRESTAURANTINFOKONTAKT \u260e +49 221 474 43 10Jetzt buchen Zimmer am Rheinufer, mitten in der K\u00f6lner Altstadt Unser Haus liegt direkt an der Frankenwerft \u2014 f\u00fcnf Gehminuten zum Dom, zur Philharmonie und zur Altstadt. Alle Zimmer sind klimatisiert, viele blicken direkt auf den Rhein. KlimatisiertAlle Zimmer, ganzj\u00e4hrig RheinblickViele Zimmer<a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/hotel\/\" class=\"btn btn-default btn-lg\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-982","page","type-page","status-publish","hentry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1158,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/982\/revisions\/1158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}