{"id":1000,"date":"2026-08-15T02:08:51","date_gmt":"2026-08-15T00:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/?page_id=1000"},"modified":"2026-08-15T10:55:47","modified_gmt":"2026-08-15T08:55:47","slug":"info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/info\/","title":{"rendered":"Info"},"content":{"rendered":"\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&#038;family=Inter:wght@400;500;600;700&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n\/* --- Theme-Rahmen auf dieser Entwurfsseite ausblenden --- *\/\nbody > .brand, body > .address-bar, body > .navbar, #simple-sticky-footer-container, #trp-floater-ls{display:none!important}\nbody > .container{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important}\nbody{margin:0!important;padding:0!important;background:#fbf9f5!important}\n\/* --- Entwurf --- *\/\n#lbd{--ink:#1c1a17;--ink2:#3f3a34;--muted:#7b736a;--line:#e2ddd4;--paper:#fbf9f5;--paper2:#f3efe7;--brass:#a8792c;--deep:#171512;--serif:\"Cormorant Garamond\",Georgia,serif;--sans:\"Inter\",-apple-system,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;\n display:block;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px;line-height:1.65;text-align:left;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#lbd *,#lbd *::before,#lbd *::after{box-sizing:border-box}\n#lbd img{display:block;max-width:100%;height:auto;border:0}\n#lbd a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd p{margin:0}\n#lbd ul{list-style:none;margin:0;padding:0}\n#lbd .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n#lbd h1,#lbd h2,#lbd h3{font-family:var(--serif);font-weight:600;letter-spacing:-.01em;margin:0;text-transform:none;color:inherit}\n#lbd .eyebrow{font-family:var(--sans);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--brass)}\n#lbd .btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;padding:13px 24px;border-radius:2px;border:1px solid transparent;line-height:1.2;text-transform:none}\n#lbd .btn-primary{background:var(--brass);color:#fff}\n#lbd .btn-ghost{border-color:rgba(255,255,255,.55);color:#fff}\n#lbd .btn-outline{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}\n#lbd .hd{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(251,249,245,.95);backdrop-filter:blur(10px);border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .hbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;height:78px}\n#lbd .bmark{font-family:var(--serif);font-size:23px;font-weight:700;letter-spacing:.02em;line-height:1}\n#lbd .bsub{font-size:9.5px;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);margin-top:3px}\n#lbd .nav{display:flex;gap:26px;font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .nav a{padding:6px 0;border-bottom:1.5px solid transparent;color:var(--ink2)}\n#lbd .nav a.on{border-color:var(--brass);color:var(--ink)}\n#lbd .hright{display:flex;align-items:center;gap:14px}\n#lbd .tel{font-size:13.5px;font-weight:600}\n#lbd .lang{font-size:12px;color:var(--muted);letter-spacing:.06em}\n#lbd .hero{position:relative;min-height:620px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .heroimg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:26% 74%}\n#lbd .hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(100deg,rgba(10,9,8,.04) 0%,rgba(10,9,8,.14) 36%,rgba(10,9,8,.7) 70%,rgba(10,9,8,.8) 100%)}\n#lbd .hero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-bottom:52px;padding-top:120px}\n#lbd .hcontent{max-width:600px;margin-left:auto}\n#lbd .hero h1{color:#fff;font-size:54px;line-height:1.08;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .hero .lede{color:rgba(255,255,255,.92);font-size:17px;margin-top:16px;text-shadow:0 1px 12px rgba(0,0,0,.5)}\n#lbd .cta{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .book{position:relative;z-index:3;margin-top:-38px}\n#lbd .bookbar{background:#fff;border:1px solid var(--line);box-shadow:0 18px 50px -22px rgba(28,26,23,.35);display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr .8fr auto}\n#lbd .bf{padding:16px 20px;border-right:1px solid var(--line)}\n#lbd .bf label{display:block;font-size:10px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);font-weight:700;margin-bottom:5px}\n#lbd .bf .v{font-size:15px;font-weight:500}\n#lbd .go{display:flex}#lbd .go .btn{border-radius:0;padding:0 34px;width:100%}\n#lbd .trust{border-bottom:1px solid var(--line)}\n#lbd .trust ul{padding:26px 0;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px}\n#lbd .trust li{font-size:13.5px;color:var(--ink2);display:flex;align-items:center;gap:9px;font-weight:500}\n#lbd .dot{width:5px;height:5px;background:var(--brass);border-radius:50%;flex:none}\n#lbd .sec{padding:88px 0}\n#lbd .shead{text-align:center;max-width:640px;margin:0 auto 46px}\n#lbd .shead h2{font-size:42px;line-height:1.12;margin-top:12px}\n#lbd .shead p{color:var(--muted);font-size:16.5px;margin-top:14px}\n#lbd .rooms{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:26px}\n#lbd .room{background:#fff;border:1px solid var(--line);display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .room .ph{aspect-ratio:4\/3;overflow:hidden;background:var(--paper2)}\n#lbd .room .ph img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}\n#lbd .room .body{padding:22px;display:flex;flex-direction:column;flex:1}\n#lbd .room h3{font-size:24px}\n#lbd .feat{margin-top:12px;font-size:13.5px;color:var(--muted);display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 14px}\n#lbd .feat li::before{content:\"\u00b7 \";color:var(--brass);font-weight:700}\n#lbd .foot{margin-top:auto;padding-top:22px;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:flex-start}\n#lbd .from{font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--muted)}\n#lbd .amt{font-family:var(--serif);font-size:29px;font-weight:600;line-height:1}\n#lbd .amt small{font-size:12px;font-family:var(--sans);color:var(--muted)}\n#lbd .needphoto{width:100%;height:100%;min-height:200px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;background:repeating-linear-gradient(45deg,#efe9df,#efe9df 12px,#e8e0d3 12px,#e8e0d3 24px);border:1.5px dashed #c3b8a5;color:#8a7d68;text-align:center;padding:16px}\n#lbd .needphoto b{font-size:13px;font-weight:700;color:#7a6d58}\n#lbd .needphoto span{font-size:11.5px;line-height:1.45;max-width:26ch}\n#lbd .split{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;background:#fff;border:1px solid var(--line)}\n#lbd .split .media{min-height:440px;background:var(--paper2);display:flex}\n#lbd .split .txt{padding:56px 52px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}\n#lbd .split .txt h2{font-size:38px;margin-top:12px}\n#lbd .split .txt p{color:var(--ink2);font-size:15.5px;margin-top:16px}\n#lbd .hours{margin-top:24px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:18px;font-size:14px;color:var(--ink2)}\n#lbd .hours div{display:flex;justify-content:space-between;padding:4px 0}\n#lbd .hours span:last-child{font-weight:600}\n#lbd .btns{display:flex;gap:12px;margin-top:26px}\n#lbd .loc{background:var(--deep);color:#efe9df}\n#lbd .loc .grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.15fr;gap:56px;align-items:center}\n#lbd .loc h2{color:#fff;font-size:38px}\n#lbd .loc p{color:rgba(239,233,223,.72);font-size:15.5px}\n#lbd .addr{margin-top:26px;font-size:15px;line-height:1.9}\n#lbd .addr a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.3)}\n#lbd .maprect{aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:rgba(255,255,255,.4);font-size:13px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase}\n#lbd .ft{background:#0f0e0c;color:rgba(239,233,223,.62);padding:64px 0 30px;font-size:13.5px}\n#lbd .fgrid{display:grid;grid-template-columns:1.4fr 1fr 1fr 1fr;gap:40px}\n#lbd .ft h4{font-family:var(--sans);font-size:11px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:#fff;margin:0 0 14px;font-weight:700}\n#lbd .ft li{padding:3px 0}\n#lbd .fmark{font-family:var(--serif);font-size:22px;color:#fff}\n#lbd .fbot{margin-top:44px;padding-top:20px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.1);display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;flex-wrap:wrap;font-size:12px;color:rgba(239,233,223,.42)}\n#lbd .mbar{display:none}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .wrap{padding:0 18px}\n #lbd .hbar{height:auto;padding:12px 18px;gap:10px}\n #lbd .bmark{font-size:14px;letter-spacing:0;white-space:nowrap}\n #lbd .bsub{font-size:7.5px}\n #lbd .nav,#lbd .tel,#lbd .lang{display:none}\n #lbd .hright .btn{padding:10px 12px;font-size:12px;white-space:nowrap}\n #lbd .hero{display:block;min-height:0}\n #lbd .hero .wrap{padding-top:56px;padding-bottom:40px}\n #lbd .hcontent{max-width:none}\n #lbd .heroimg{object-position:26% 78%}\n #lbd .hero::after{background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.55) 55%,rgba(10,9,8,.75) 100%)}\n #lbd .hero h1{font-size:33px}\n #lbd .hero .lede{font-size:15.5px}\n #lbd .cta{flex-wrap:nowrap}\n #lbd .cta .btn{flex:1;padding:13px 10px;font-size:13px;white-space:nowrap}\n #lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}\n #lbd .bf{border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 16px}\n #lbd .go{grid-column:1\/-1}#lbd .go .btn{padding:16px}\n #lbd .trust ul{display:block;padding:16px 0}\n #lbd .sec{padding:46px 0}\n #lbd .shead h2{font-size:29px}\n #lbd .rooms{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split{grid-template-columns:1fr}\n #lbd .split .txt{padding:32px 24px}\n #lbd .split .media{min-height:250px}\n #lbd .loc .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}\n #lbd .fgrid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:26px}\n #lbd{padding-bottom:64px}\n #lbd .mbar{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#fff;border-top:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a{padding:16px 10px;text-align:center;font-size:14px;font-weight:600}\n #lbd .mbar a.call{border-right:1px solid var(--line)}\n #lbd .mbar a.bookb{background:var(--brass);color:#fff}\n}\n\n\/* Theme-Wrapper der Seite neutralisieren *\/\nbody .container h2.intro-text{display:none!important}\nbody .container, body #content, body #content .row, body #content .box, body #content .col-lg-12, body div[id^=\"post-\"].page{width:auto!important;max-width:none!important;padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;border:0!important;box-shadow:none!important;float:none!important}\n#lbd .nav a,#lbd .tel,#lbd .lang{white-space:nowrap}\n@media(max-width:1360px){#lbd .nav{gap:18px;font-size:12px}#lbd .tel{font-size:12.5px}}\n\nbody #content hr, body .container > hr, body #content .divider{display:none!important}\n#lbd .bmark,#lbd .bsub{white-space:nowrap}\n#lbd .hbar > div:first-child{flex:0 0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .bsub{white-space:normal}}\n\nbody .footerss, body #simple-sticky-footer, body .simple-sticky-footer{display:none!important}\nbody #content [class*=\"col-\"]{padding:0!important;margin:0!important;width:auto!important;max-width:none!important;float:none!important}\n#lbd{width:100%}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .split > *, #lbd .rooms > *, #lbd .loc .grid > *, #lbd .fgrid > *{min-width:0}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 140px}\n #lbd .split .txt{padding:30px 18px}\n #lbd .hours div{gap:14px}\n #lbd .hours span{min-width:0}\n #lbd .loc h2, #lbd .shead h2, #lbd .split .txt h2{overflow-wrap:break-word}\n}\n\n#lbd .bookbar{align-items:stretch}\n#lbd .bf{position:relative}\n#lbd .bf:focus-within{box-shadow:inset 0 -2px 0 var(--brass)}\n#lbd .bf input[type=\"date\"],#lbd .bf select{border:0;background:transparent;font-family:var(--sans);font-size:15px;font-weight:500;color:var(--ink);width:100%;padding:1px 0;margin:0;outline:none;cursor:pointer;line-height:1.4;box-shadow:none;height:auto;min-height:0;border-radius:0}\n#lbd .bf select{appearance:none;-webkit-appearance:none;padding-right:16px;background-image:url(\"data:image\/svg+xml;charset=utf8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='10' height='6'%3E%3Cpath fill='%237b736a' d='M0 0h10L5 6z'\/%3E%3C\/svg%3E\");background-repeat:no-repeat;background-position:right center}\n#lbd .bf input[type=\"date\"]::-webkit-calendar-picker-indicator{opacity:.5;cursor:pointer}\n#lbd .gsel{display:flex;gap:14px}\n#lbd .gsel select{flex:1;min-width:0}\n#lbd .go button.btn{border:0;cursor:pointer;font-family:var(--sans);background-image:none;text-shadow:none;box-shadow:none;height:100%;white-space:nowrap}\n#lbd .hint{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:right;margin-top:10px}\n@media(max-width:900px){#lbd .hint{text-align:left;padding:0 2px}}\n\n#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.2fr auto}\n#lbd .gsel{gap:10px}\n#lbd .gsel select:first-child{flex:1.35}\n@media(max-width:900px){#lbd .bookbar{grid-template-columns:1fr 1fr}#lbd .bf:nth-child(5){grid-column:1\/-1}}\n\n#lbd .split .media img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 42%;display:block}\n\n#lbd .mapbox{position:relative;aspect-ratio:16\/10;background:#20211f;border:1px solid rgba(255,255,255,.14);overflow:hidden}\n#lbd .mapbox iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;display:block;filter:saturate(.85)}\n#lbd .mapph{position:absolute;inset:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;text-align:center;padding:26px}\n#lbd .mapph b{font-family:var(--serif);font-size:21px;color:#fff;font-weight:600;line-height:1.3}\n#lbd .mapph .sub{font-size:13.5px;color:rgba(239,233,223,.62)}\n#lbd .mapph small{font-size:11.5px;color:rgba(239,233,223,.38);max-width:36ch;line-height:1.55}\n#lbd .mapph button{margin-top:8px;cursor:pointer;background:transparent;font-family:var(--sans)}\n#lbd .maplinks{display:flex;gap:24px;margin-top:16px;font-size:13.5px;flex-wrap:wrap}\n#lbd .maplinks a{color:#fff;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.32);padding-bottom:2px}\n@media(max-width:900px){#lbd .mapbox{aspect-ratio:4\/3}#lbd .mapph b{font-size:18px}#lbd .maplinks{gap:16px;margin-top:12px}}\n\n#lbd .ext{font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;margin-left:8px;padding:2px 5px;border:1px solid currentColor;border-radius:2px;opacity:.75;line-height:1}\n\n#lbd .phero{position:relative;min-height:340px;display:flex;align-items:flex-end;overflow:hidden;background:#223}\n#lbd .phero .heroimg{object-position:26% 70%}\n#lbd .phero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(10,9,8,.25) 0%,rgba(10,9,8,.15) 40%,rgba(10,9,8,.78) 100%)}\n#lbd .phero .wrap{position:relative;z-index:2;width:100%;padding-top:90px;padding-bottom:40px}\n#lbd .phero h1{color:#fff;font-size:44px;line-height:1.1;max-width:20ch;text-shadow:0 2px 24px rgba(0,0,0,.45)}\n#lbd .lead{max-width:760px;margin:0 auto;text-align:center;font-size:17px;color:var(--ink2)}\n#lbd .facts{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:18px;margin-top:38px}\n#lbd .fact{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:20px 18px}\n#lbd .fact b{display:block;font-family:var(--serif);font-size:19px;font-weight:600;margin-bottom:4px}\n#lbd .fact span{font-size:13.5px;color:var(--muted);line-height:1.5;display:block}\n#lbd .note{background:var(--paper2);border-left:3px solid var(--brass);padding:18px 22px;margin-top:34px;font-size:15px;color:var(--ink2)}\n#lbd .gal{margin-top:8px}\n#lbd .gal .fg-image, #lbd .gal img{border-radius:2px}\n#lbd .ctaband{background:var(--deep);color:#efe9df;text-align:center;padding:66px 0}\n#lbd .ctaband h2{color:#fff;font-size:34px}\n#lbd .ctaband p{color:rgba(239,233,223,.72);margin-top:12px;font-size:15.5px}\n#lbd .ctaband .btn{margin-top:24px}\n@media(max-width:900px){\n #lbd .phero{min-height:240px}#lbd .phero h1{font-size:29px}#lbd .phero .wrap{padding-top:54px;padding-bottom:28px}\n #lbd .facts{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}#lbd .lead{font-size:15.5px}\n #lbd .ctaband{padding:44px 0}#lbd .ctaband h2{font-size:26px}\n}\n\n#lbd .grid5{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:14px}\n#lbd .grid5 figure{margin:0;overflow:hidden;background:var(--paper2);aspect-ratio:4\/3}\n#lbd .grid5 img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .4s ease}\n#lbd .grid5 figure:hover img{transform:scale(1.03)}\n@media(max-width:900px){#lbd .grid5{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}}\n\n\n\n#lbd .infogrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:22px}\n#lbd .infocard{background:#fff;border:1px solid var(--line);padding:26px 24px}\n#lbd .infocard h3{font-size:21px;margin-bottom:12px}\n#lbd .infocard ul{margin:0}\n#lbd .infocard li{padding:7px 0;font-size:14.5px;color:var(--ink2);border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;gap:14px}\n#lbd .infocard li:last-child{border-bottom:0}\n#lbd .infocard li span:last-child{font-weight:600;color:var(--ink);white-space:nowrap}\n#lbd .quote{font-family:var(--serif);font-size:30px;line-height:1.3;color:#fff;max-width:24ch;margin:0 auto}\n@media(max-width:900px){#lbd .infogrid{grid-template-columns:1fr;gap:14px}#lbd .quote{font-size:23px}}\n\n@media(max-width:900px){\n #lbd .infocard{padding:22px 18px}\n #lbd .infocard li{flex-wrap:wrap;gap:2px 12px}\n #lbd .infocard li span{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}\n #lbd .infocard li span:last-child{white-space:normal}\n #lbd .btns{flex-wrap:wrap}\n #lbd .btns .btn{flex:1 1 150px}\n}\n\n#lbd .infocard li span:only-child{font-weight:400;color:var(--ink2)}\n\n#lbd .brand{display:flex;align-items:center;gap:13px;text-decoration:none}\n#lbd .crest{height:44px;width:auto;flex:none;display:block}\n@media(max-width:900px){#lbd .brand{gap:9px}#lbd .crest{height:30px}}\n\n#lbd .hbar{gap:16px}\n#lbd .brand{flex:none}\n#lbd .crest{height:40px}\n#lbd .bmark{font-size:19px;white-space:nowrap}\n#lbd .bsub{font-size:8.5px;letter-spacing:.16em;white-space:nowrap}\n#lbd .nav{gap:20px;font-size:12.5px;flex:0 1 auto;min-width:0}\n#lbd .hright{flex:none;gap:12px}\n#lbd .tel{font-size:12.5px}\n@media(max-width:1240px){#lbd .bsub{display:none}#lbd .nav{gap:15px;font-size:12px}}\n@media(max-width:900px){#lbd .crest{height:30px}#lbd .bmark{font-size:14px}#lbd .bsub{display:block;font-size:7.5px}}\n\n#lbd .lang{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;letter-spacing:.06em}\n#lbd .lang a,#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{color:var(--muted);text-decoration:none}\n#lbd .lang a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp_language_switcher_shortcode,#lbd .lang .trp-language-switcher{width:auto!important;min-width:0!important;background:none!important;border:0!important;padding:0!important;box-shadow:none!important;height:auto!important;position:static!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-current-language{display:none!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{display:flex!important;gap:9px;position:static!important;opacity:1!important;visibility:visible!important;height:auto!important;max-height:none!important;overflow:visible!important;border:0!important;background:none!important;box-shadow:none!important;padding:0!important;width:auto!important;min-width:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{padding:0!important;margin:0!important;background:none!important;white-space:nowrap;font-size:11.5px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--muted);border:0!important;line-height:1.4;display:inline-block}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:hover{color:var(--ink)}\n#lbd .lang img,#lbd .lang .trp-flag-image{display:none!important}\n\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a{font-size:0!important;position:relative}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a::after{font-size:11.5px;letter-spacing:.1em;font-weight:600}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a[href*=\"en_gb\"]::after{content:\"EN\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a:not([href*=\"en_gb\"])::after{content:\"DE\"}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a.trp-ls-shortcode-disabled-language::after{color:var(--ink)}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language{gap:0!important}\n#lbd .lang .trp-ls-shortcode-language a + a::before{content:\"\/\";font-size:11.5px;color:var(--line);margin:0 7px}\n<\/style>\n<div id=\"lbd\">\n<div class=\"hd\"><div class=\"wrap hbar\">\n <a class=\"brand\" href=\"\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"crest\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-wappen.png\" alt=\"Wappen des L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln\" width=\"487\" height=\"272\"><span><span class=\"bmark\" style=\"display:block\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/span><span class=\"bsub\" style=\"display:block\">Hotel und Restaurant am Rhein<\/span><\/span><\/a>\n <nav class=\"nav\"><a href=\"\/\">HOME<\/a><a href=\"\/ueber-uns\/\">\u00dcBER UNS<\/a><a href=\"\/hotel\/\">HOTEL<\/a><a href=\"\/restaurant\/\">RESTAURANT<\/a><a href=\"\/info\/\" class=\"on\">INFO<\/a><a href=\"\/kontakt\/\">KONTAKT<\/a><\/nav>\n <div class=\"hright\"><span class=\"lang\"><div class=\"trp_language_switcher_shortcode\">\n<div class=\"trp-language-switcher trp-language-switcher-container\" data-no-translation >\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-current-language\">\n        <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\" title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"trp-ls-shortcode-language\">\n                <a href=\"#\" class=\"trp-ls-shortcode-disabled-language trp-ls-disabled-language\"  title=\"English\" onclick=\"event.preventDefault()\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_GB.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_GB\" title=\"English\"> English\t\t<\/a>\n                    <a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1000#TRPLINKPROCESSED\" title=\"German\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/de_DE.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"de_DE\" title=\"German\"> German        <\/a>\n\n        <\/div>\n    <script type=\"application\/javascript\">\n        \/\/ need to have the same with set from JS on both divs. Otherwise it can push stuff around in HTML\n        var trp_ls_shortcodes = document.querySelectorAll('.trp_language_switcher_shortcode .trp-language-switcher');\n        if ( trp_ls_shortcodes.length > 0) {\n            \/\/ get the last language switcher added\n            var trp_el = trp_ls_shortcodes[trp_ls_shortcodes.length - 1];\n\n            var trp_shortcode_language_item = trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-language' )\n            \/\/ set width\n            var trp_ls_shortcode_width                                               = trp_shortcode_language_item.offsetWidth + 16;\n            trp_shortcode_language_item.style.width                                  = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n            trp_el.querySelector( '.trp-ls-shortcode-current-language' ).style.width = trp_ls_shortcode_width + 'px';\n\n            \/\/ We're putting this on display: none after we have its width.\n            trp_shortcode_language_item.style.display = 'none';\n        }\n    <\/script>\n<\/div>\n<\/div><\/span><a class=\"tel\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e +49 221 474 43 10<\/a><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"phero\"><img decoding=\"async\" class=\"heroimg\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/loewenbraeu-rheinufer-hero.jpg\" alt=\"L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln an der Frankenwerft\"><div class=\"wrap\"><h1>Gut zu wissen vor Ihrem Aufenthalt<\/h1><\/div><\/div>\n<div class=\"sec\"><div class=\"wrap\"><div class=\"infogrid\">\n<div class=\"infocard\"><h3>Hotel<\/h3><ul>\n<li><span>Check-in<\/span><span>ab 15:00<\/span><\/li>\n<li><span>Check-out<\/span><span>bis 12:00<\/span><\/li>\n<li><span>Fr\u00fchst\u00fcck<\/span><span>07:00 \u2013 11:30<\/span><\/li>\n<li><span>Fr\u00fchst\u00fccksbuffet f\u00fcr Hotelg\u00e4ste<\/span><span>inklusive<\/span><\/li>\n<li><span>WLAN in allen Zimmern<\/span><span>kostenlos<\/span><\/li>\n<li><span>Im Restaurant<\/span><span>10 % Erm\u00e4\u00dfigung<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"infocard\"><h3>Hausregeln<\/h3><ul>\n<li><span>Nichtraucherhotel<\/span><\/li>\n<li><span>Haustiere nicht erlaubt<\/span><\/li>\n<li><span>Besuch von G\u00e4sten bitte an der Rezeption anmelden<\/span><\/li>\n<li><span>Rezeption vor\u00fcbergehend<\/span><span>08:00 \u2013 16:30<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<div class=\"infocard\"><h3>Parken<\/h3><ul>\n<li><span>Parkhaus in ca. 150 m Entfernung, 24 Stunden ge\u00f6ffnet<\/span><\/li>\n<li><span>je angefangene Stunde<\/span><span>4,00 \u20ac<\/span><\/li>\n<li><span>H\u00f6chstsatz je 24 Stunden<\/span><span>30,00 \u20ac<\/span><\/li>\n<li><span>Preise Stand Februar 2025 \u2014 bitte vor Ort pr\u00fcfen<\/span><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"btns\" style=\"justify-content:center;margin-top:34px\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte ansehen <span class=\"ext\">PDF<\/span><\/a><a class=\"btn btn-outline\" href=\"\/kontakt\/\">Noch Fragen? Kontakt<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"ft\"><div class=\"wrap\"><div class=\"fgrid\">\n <div><div class=\"fmark\">L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LN<\/div><p style=\"margin-top:12px;max-width:34ch\">Hotel und Restaurant am Rhein \u2014 mitten in der K\u00f6lner Altstadt.<\/p><\/div>\n <div><h4>Hotel<\/h4><ul><li><a href=\"\/hotel\/\">Unsere Zimmer<\/a><\/li><li><a href=\"\/hotel\/\">Ausstattung<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Direkt buchen<\/a><\/li><li><a href=\"\/info\/\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Restaurant<\/h4><ul><li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Speisekarte_neu_2026_August.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speisekarte (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"\/kontakt\/\">Reservierung<\/a><\/li><li><a href=\"\/restaurant\/\">Feiern &amp; Gruppen<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n <div><h4>Kontakt<\/h4><ul><li>Frankenwerft 21, 50667 K\u00f6ln<\/li><li><a href=\"tel:+492214744310\">+49 221 474 43 10<\/a><\/li><li><a href=\"mailto:hotel@loewenbraeu-koeln.com\">hotel@loewenbraeu-koeln.com<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><div class=\"fbot\"><span>\u00a9 2026 L\u00f6wenbr\u00e4u K\u00f6ln<\/span><span><a href=\"\/impressum\/\">Impressum<\/a> \u00b7 <a href=\"\/datenschutzerklaerung\/\">Datenschutz<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"mbar\"><a class=\"call\" href=\"tel:+492214744310\">\u260e Anrufen<\/a><a class=\"bookb\" href=\"https:\/\/direct-book.com\/properties\/loewenbraeukoeln\">Jetzt buchen<\/a><\/div>\n<style id=\"lbmnu-css\">\n#lbd .menub{display:none}#lbd #lbmenu{display:none}\n@media(max-width:900px){\n#lbd .mbar{grid-template-columns:1fr 1fr 1.15fr}\n#lbd .menub{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:16px 6px;font-family:var(--sans);font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink);background:#fff;border:0;border-right:1px solid var(--line);cursor:pointer;-webkit-tap-highlight-color:transparent}\n#lbd .menub .bx{position:relative;display:block;width:16px;height:11px;flex:0 0 auto}\n#lbd .menub .bx::before,#lbd .menub .bx::after,#lbd .menub .bx i{content:\"\";position:absolute;left:0;right:0;height:1.5px;background:var(--ink);transition:transform .25s ease,opacity .2s ease}\n#lbd .menub .bx::before{top:0}#lbd .menub .bx i{top:50%;margin-top:-.75px}#lbd .menub .bx::after{bottom:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::before{transform:translateY(4.75px) rotate(45deg)}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx i{opacity:0}\n#lbd .menub[aria-expanded=\"true\"] .bx::after{transform:translateY(-4.75px) rotate(-45deg)}\n#lbd #lbmenu{display:block;position:fixed;inset:0;z-index:90;background:var(--deep);color:#f3efe7;opacity:0;visibility:hidden;transform:translateY(10px);transition:opacity .28s ease,transform .28s ease,visibility .28s;overflow-y:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}\n#lbd #lbmenu.on{opacity:1;visibility:visible;transform:none}\n#lbd .lbm-in{min-height:100%;display:flex;flex-direction:column;padding:calc(18px + env(safe-area-inset-top)) 22px calc(104px + env(safe-area-inset-bottom));box-sizing:border-box}\n#lbd .lbm-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}\n#lbd .lbm-brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}\n#lbd .lbm-brand img{width:40px;height:auto;display:block;background:var(--paper);border-radius:4px;padding:5px 7px;box-sizing:content-box}\n#lbd .lbm-brand span{font-family:var(--serif);font-size:14px;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase}\n#lbd .lbm-x{width:42px;height:42px;border:1px solid rgba(255,255,255,.22);border-radius:50%;background:none;color:#f3efe7;font-size:19px;line-height:1;cursor:pointer;flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-nav{margin-top:22px;display:flex;flex-direction:column}\n#lbd .lbm-nav a{font-family:var(--serif);font-size:27px;line-height:1.1;color:#f3efe7;padding:15px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.12);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;text-decoration:none;text-transform:none;letter-spacing:0}\n#lbd .lbm-nav a.on{color:var(--brass)}\n#lbd .lbm-nav a.on::after{content:\"\";width:22px;height:1.5px;background:var(--brass);flex:0 0 auto}\n#lbd .lbm-ft{margin-top:auto;padding-top:26px;display:flex;flex-direction:column;gap:13px;font-size:14px;color:rgba(243,239,231,.7)}\n#lbd .lbm-ft a{color:inherit;text-decoration:none}\n#lbd .lbm-ft .tel{display:inline-block;font-size:17px;color:#f3efe7;letter-spacing:0;font-weight:500}\n#lbd .lbm-lang{display:flex;gap:8px}\n#lbd .lbm-lang a{border:1px solid rgba(255,255,255,.25);border-radius:999px;padding:7px 16px;font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em}\n#lbd .lbm-lang a.on{background:var(--brass);border-color:var(--brass);color:#fff}\n}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#lbd #lbmenu{transition:none}}\n<\/style>\n<script id=\"lbmnu-js\">\n(function(){var root=document.getElementById(\"lbd\");if(!root||document.getElementById(\"lbmenu\"))return;\nvar nav=root.querySelector(\".nav\"),mbar=root.querySelector(\".mbar\");if(!nav||!mbar)return;\nvar isEN=location.pathname.indexOf(\"\/en_gb\")===0||location.pathname.indexOf(\"\/en\/\")===0;\nvar T=isEN?{m:\"Menu\",c:\"Close menu\",o:\"Open menu\"}:{m:\"Men\\u00fc\",c:\"Men\\u00fc schlie\\u00dfen\",o:\"Men\\u00fc \\u00f6ffnen\"};\nvar crest=root.querySelector(\".crest\");var call=root.querySelector(\".hright .tel\")||mbar.querySelector(\"a.call\");\nvar links=\"\";Array.prototype.forEach.call(nav.querySelectorAll(\"a\"),function(a){links+='<a href=\"'+a.getAttribute(\"href\")+'\"'+(a.className.indexOf(\"on\")>-1?' class=\"on\"':\"\")+\">\"+a.textContent.trim()+\"<\\\/a>\";});\nvar de=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"de-DE\"]'),en=document.querySelector('link[rel=\"alternate\"][hreflang=\"en-GB\"]');\nvar lang=(de&&en)?('<div class=\"lbm-lang\"><a href=\"'+de.href+'\"'+(isEN?\"\":' class=\"on\"')+\">DE<\\\/a><a href=\\\"\"+en.href+\"\\\"\"+(isEN?' class=\"on\"':\"\")+\">EN<\\\/a><\\\/div>\"):\"\";\nvar ov=document.createElement(\"div\");ov.id=\"lbmenu\";ov.setAttribute(\"aria-hidden\",\"true\");\nov.innerHTML='<div class=\"lbm-in\"><div class=\"lbm-top\"><div class=\"lbm-brand\">'+(crest?'<img decoding=\"async\" src=\"'+crest.getAttribute(\"src\")+'\" alt=\"\" width=\"34\">':\"\")+\"<span>L\\u00f6wenbr\\u00e4u K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div>\"+'<button type=\"button\" class=\"lbm-x\" aria-label=\"'+T.c+'\">\\u2715<\\\/button><\\\/div>'+'<nav class=\"lbm-nav\">'+links+\"<\\\/nav>\"+'<div class=\"lbm-ft\">'+lang+(call?'<a class=\"tel\" href=\"'+call.getAttribute(\"href\")+'\">'+call.textContent.trim()+\"<\\\/a>\":\"\")+\"<span>Frankenwerft 21, 50667 K\\u00f6ln<\\\/span><\\\/div><\\\/div>\";\nroot.appendChild(ov);\nvar b=document.createElement(\"button\");b.type=\"button\";b.className=\"menub\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",\"false\");b.setAttribute(\"aria-controls\",\"lbmenu\");b.setAttribute(\"aria-label\",T.o);\nb.innerHTML='<span class=\"bx\"><i><\\\/i><\\\/span>'+T.m;\nmbar.insertBefore(b,mbar.firstChild);\nfunction set(o){ov.className=o?\"on\":\"\";b.setAttribute(\"aria-expanded\",o?\"true\":\"false\");ov.setAttribute(\"aria-hidden\",o?\"false\":\"true\");document.documentElement.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";document.body.style.overflow=o?\"hidden\":\"\";if(o){var x=ov.querySelector(\".lbm-x\");if(x)x.focus();}}\nb.addEventListener(\"click\",function(){set(ov.className!==\"on\");});\nov.addEventListener(\"click\",function(e){if(e.target===ov||(e.target.closest&&e.target.closest(\".lbm-x\")))set(false);});\ndocument.addEventListener(\"keydown\",function(e){if((e.key===\"Escape\"||e.keyCode===27)&&ov.className===\"on\")set(false);});\n})();\n<\/script>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00d6WENBR\u00c4U K\u00d6LNHotel und Restaurant am Rhein HOME\u00dcBER UNSHOTELRESTAURANTINFOKONTAKT \u260e +49 221 474 43 10Jetzt buchen Gut zu wissen vor Ihrem Aufenthalt Hotel Check-inab 15:00 Check-outbis 12:00 Fr\u00fchst\u00fcck07:00 \u2013 11:30 Fr\u00fchst\u00fccksbuffet f\u00fcr Hotelg\u00e4steinklusive WLAN in allen Zimmernkostenlos Im Restaurant10 % Erm\u00e4\u00dfigung Hausregeln Nichtraucherhotel Haustiere nicht erlaubt Besuch von G\u00e4sten bitte an der Rezeption anmelden Rezeption vor\u00fcbergehend08:00<a href=\"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/info\/\" class=\"btn btn-default btn-lg\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1000","page","type-page","status-publish","hentry"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1000"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1161,"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1000\/revisions\/1161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loewenbraeu-koeln.com\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}